Dizionario Ceco - Francese

český jazyk - Français

stát se in francese:

1. devenir devenir


Qu'allons-nous devenir ?
J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.
Maliciel ? Le mot va faire florès. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.
Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
Un homme ne peut pas devenir une femme pas plus qu'un singe ne peut se développer en homme.
Nous étions à peine arrivés à l'institut pour les aveugles que j'ai commencé à devenir ami avec les petits enfants aveugles.
En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
Si tu veux plus tard devenir grand et fort, il faut que tu manges beaucoup d'épinards et des tranches de pain avec du beurre d'arachide.
Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir…
Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.
On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.
Tu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !
Pour devenir un artiste célèbre, il suffit souvent d'être extrêmement monomaniaque.
Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.

2. arriver arriver


il est arriver
La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.
La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Elle est tellement prise par ses différentes obligations qu'aujourd'hui arriver à décrocher un dîner avec elle c'est comme gagner au loto.
Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures.
Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9h30 ?
Arriver à la maison.
Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
Pour arriver à la source, on doit nager contre le courant.
Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?