Dizionario Tedesco - Russo

Deutsch - русский язык

jeder Russo:

1. каждый


Я подстригаюсь каждый месяц.
В этой книге шестьдесят страниц. Таким образом, если я буду читать каждый день по пятнадцать страниц, я прочитаю всю книгу за четыре дня.
В кэндо состязаются двое людей, каждый из которых вооружен бамбуковым мечом.
Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.
Каждый ребенок, что занимается, и каждый человек, что ищет работу, и каждый больной, что преодолевает болезнь, вернув свое здоровье, - все эти люди подобно свечи, водруженной на алтарь - свет надежды всех верующих.
Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.
Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Стратфорд-на-Эйвоне, город, где родился Шекспир, каждый год посещает множество туристов.
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.
Если бы прах был мукой, а торф — беконом, то мы бы ели блины с беконом каждый день.
Конечно же, каждый раз, когда я далеко от доступа в Интернет, сервер решает упасть замертво.

2. любой


Жизнь интереснее любой книги.
Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
Вы можете выбрать любой из них.
Я хочу избежать любой персональной полемики.
Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.
Здание в любой момент может упасть.
Мы должны любой ценой избегать войны.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.
Я хотел бы увидеть вас снова в любой день.
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).
От любой скуки существует средство.
Можно в любой день, кроме понедельника.