for Islandese:

Takk fyrir gjöfina.

Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.

Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.

Vinir eru til staðar fyrir hvorn annan. Segðu mér bara hvað er að.

Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“

Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.

Fyrir viku fæddi hún tvíbura.

Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.

Fyrirtækið varð fyrir fimmtán prósenta lækkun í sölu.

Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru.

John fann fyrir nærvist draugs í dimmu herberginu.

Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt.

Hún tók hjálp vinar síns sem gefna og var ekkert sérstaklega þakklát fyrir hana.

Geturðu séð fyrir þér hvernig garðurinn mun líta út þegar blómin hafa sprungið út?

Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér?

Þú ættir að hefjast handa eins fljótt og þú getur.

Hún bakaði köku handa mér.

Ég keypti dúkku handa henni.

Við verðum að hefjast handa undir eins.

Bill kom með vatnsglas handa mér.

Pabbi minn keypti handa mér hjól.

Frænka mín bjót til nýtt pils handa mér.

Ég skal kaupa handa þér bjór.

Bill kom með bókina handa mér.

Hann keypti nýja orðabók handa mér.

Gjörðu svo vel að koma með pappírsörk handa mér.

Bill bjó til fallegan kjól handa mér.

Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.

Ég keypti nýjan bíl handa henni.