Dizionario Spagnolo - Spagnolo

con Spagnolo:

1. asociarse

2. entrevistarse

3. soñar

soñar con algo

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

4. sonar

soñar con algo

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

5. tapar

Vamos a tapar el hoyo.

6. escribir

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

escribir con un lápiz

No me gusta escribir el número dieciséis, nunca me acuerdo de que lleva acento.

Solía escribir mis cartas a máquina, pero ahora utilizo un procesador de textos.

El bolígrafo desplazó a la pluma estilográfica como utensilio universal para escribir.

Ya tengo el sudoku a punto de caramelo, es escribir un 6 aquí ¿y ves? Ya está hecho.

¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros?

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.

Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.

Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!

Para escribir con corrección, es útil consultar con frecuencia el diccionario.

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...

Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.

7. cubrir

En los largos días de verano ella se sentaba al sol y miraba los árboles cubrirse de hojas y las margaritas blancas cubrir la colina.

Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

8. colaborar

9. convencer

¿Cómo hiciste para convencerlos?

¿Cómo lograste convencerles?

No he conseguido convencer a mis padres.

No creo que pudieras convencer a tu amante a cambiar su mente.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.

Ni siquiera Ainhoa le puede convencer cuando él se pone terco.

Es difícil convencer a Jack.

Todas las vendedoras, para convencer a mi tía, le dicen "esto te hace más joven".

Jack es difícil de convencer.

La publicidad es el arte de convencer a la gente a gastar dinero que no tienen para algo que no necesitan.

¿Te puedo convencer quedarte unos días más?

10. contribuir

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?

Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.

¿Desea contribuir al programa?

Todo el mundo puede contribuir.

11. trabajar

Deberías trabajar duro.

No sé si tiene fibromialgia o es que es un poco hipocondriaca, pero lo cierto es que lleva más de tres semanas sin venir a trabajar.

El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.

No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?

No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

En nombre de tus colegas, escribe al director para pedir que cada uno pueda trabajar desde casa.

Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo.

Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.

Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.

Le dije que debe trabajar duro si no quiere fracasar.

Una vez que entres en una compañía, tienes que trabajar para la compañía, quieras o no.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.

Después del final de la guerra, él tuvo la oportunidad de trabajar con la editorial Einaudi.

Los estudiantes tienen que trabajar duro, pero también tienen que dejar tiempo para las actividades sociales.

12. relacionarse

Me temo que mi hijo podría relacionarse con malas compañías.

13. entenderse

¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?

Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.

14. convivir

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.

15. enfadarse

No hay razón para enfadarse.

¿Qué la hizo enfadarse tanto?

16. enemistarse

17. comunicarse

Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.

18. congeniar

19. compartir

¿Puedes compartir esos documentos?

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.

No tenemos tanta intimidad, pero ella está comenzando a compartir sus secretos conmigo.

20. casarse

Querían casarse lo más pronto posible.

Mi mujer quería casarse en esta iglesia.

No puede permitirse casarse.

Decidieron casarse.

¿Tienen tú y Hanna planes de casarse?

Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa.

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.

Mi hija tiene previsto casarse en junio.

Es demasiado joven para casarse.

Enamorarse es una cosa, casarse es otra.

La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.

En nuestra parte monógama del mundo, casarse significa dividir entre dos tus derechos y duplicar tus obligaciones.

21. competir

Europa no puede competir con América.

22. comparar

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.

23. compaginar

No es fácil compaginar los estudios con el trabajo.