el Spagnolo:

¡Ha venido!

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

La palta, o específicamente su pulpa, se ha utilizado para producir combustibles.

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.

Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo?

Estos últimos días ha hecho mucho frío, llegamos a dos, tres grados bajo cero.

¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".

¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

No he leído esta nueva novela, y tampoco lo ha hecho mi hermana.

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

Sacando su mal desempeño en aquella prueba, él ha sido un buen alumno todo el año.

El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.

La mayor parte de la gente que ha muerto a causa del tabaco no eran grandes fumadores.

¿Cómo los quieres?

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.

Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

Los shanghaineses hablan shanghainés, pero también saben hablar chino mandarín.

Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.

Para ponerle el punto final a la discusión, la madre decidió ignorar las quejas de sus hijos y castigarlos a los dos sin postre.

Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta

También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí.

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

Empiezo esta tarde.

La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

La oración, "Esta oración es gramaticalmente correcta." es gramaticalmente correcta.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

En esta academia de idiomas se pueden estudiar quince lenguas de todo el mundo, entre ellas inglés.

Los dos equipos que juegan esta noche son los Gigantes de Yomiuri y los Tigres de Hanshin.

Cuando escucho esta melodía, no puedo dejar de pensar en mis años de estudiante.

Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.

Ja ja... Esta chica no es humana. Es un robot. Un androide.

Esta fruta está un poco tocada, deberías comértela hoy, igual mañana ya estará mala.

Él exclamó a voz en grito: "¡no podemos perder esta batalla!"

Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.

Un bebé duerme en la cuna.

El gato duerme encima de la mesa.

Él se duerme con las luces prendidas.

La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.

Él trabaja toda la noche y duerme todo el día.

No despiertes al niño que duerme.

La mujer duerme en el dormitorio.

Esta música duerme a uno.

Ella duerme con dos almohadas.

Él duerme de día y trabaja de noche.

Duerme como un bebé.

¿Duerme ella?

Mi hermano menor aún duerme.

Él duerme de una manera extraña: se pone la almohada entre las piernas y se pasa la noche destapado.

En la pesadilla, que continúa todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.

Ella siempre se levanta a las seis.

Se levanta a las siete.

Normalmente se levanta a las seis.

Mi madre se levanta temprano cada mañana.

Levanta la mano.

Ella se levanta temprano.

Normalmente, ella se levanta temprano.

Ella se levanta temprano todas las mañanas porque tiene que cocinar.

Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.

¿A qué hora se levanta ella?

Tom se levanta a las seis de la mañana todos los días.

Él no se levanta pronto.

Levanta la mano izquierda.

Él se levanta a las 7.

Todas las mañanas él se levanta lo más temprano posible a las 5.

Ella rara vez desayuna.

Él desayuna allí a menudo.

La ducha está en un rincón del cuarto de baño.

Acabo de darme una ducha.

Ella se ducha cada mañana.

Mi hermana mayor se ducha cada día.

Prefiero tomar una ducha por la mañana.

La ducha está rota.

Usualmente tomo una ducha en la noche.

La ducha no funciona.

Necesito una ducha.

Después de la fatiga de hoy, no veo la hora de tomar una buena ducha.

Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas.

No sale agua de la ducha.

Come mucho.

¡Cómo come!

El pez grande se come al pequeño.

El hombre come para vivir, no vive para comer.

Blackie hace mucho ruido mientras come.

Aquel niño no come.

¿Usted come pimiento?

¿Come usted carne?

Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).

Deja de tararear mientras comes, que ya sabes lo que dicen, "al que come y canta, el juicio le falta".

Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.

El come su almuerzo en una cafetería.

Quien se pica ajos come.

Ella dice que no come huevo por tener pena de los pollitos.

Tu madre come mierda.