Dizionario Spagnolo - Spagnolo

perfecto Spagnolo:

1. hay

No hay duda.

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.

Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.

Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.

En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.

Las estadísticas revelan datos un poco preocupantes sobre la situación italiana, donde hay más de ochenta y ocho millones de celulares para una población de sesenta millones.

¿Dónde puedo comprar los registros? ¿Dónde hay un quiosco?

La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.

En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.

¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!

Esto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.

Spagnolo parola "perfecto"(hay) si verifica in set:

określniki czasowe perfectos vs indefinido

2. últimamente

He engordado últimamente.

Por cierto, ¿has oído de él últimamente?

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

No me he estado sintiendo muy bien últimamente. "Sería mejor que fueras a un médico."

¿Has leído algo interesante últimamente?

Hablando del Sr. Tanaka, ¿lo has visto últimamente?

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

Y para peor, últimamente ha empezado a beber alcohol.

He empezado una dieta últimamente.

De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.

Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.

Dicen que el número de desempleados está aumentando últimamente.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

¿Habéis visto últimamente alguna película?

La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés.

3. alguna vez

¿Has estado alguna vez en Hungría?

4. está mañana

5. está tarde

6. está semana

7. este mes

8. este año

9. hace una momento

10. hace un rato

11. siempre

Siempre me sonríe.

Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio.

El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

Tamara parecía un alma en pena porque andaba siempre sola, cabizbaja, melancólica.

Hay gente que sigue poniendo siempre las mismas frases en Tatoeba, mientras que tantas otras palabras claman por ser incluidas.

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.

- Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.

¡Estoy casado con un ogro! Siempre que llego tarde a casa, ella me somete a un interrogatorio completo.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobre todo porque no contiene azúcar añadido.

En 1492 Antonio de Nebrija dijo que siempre la lengua fue compañera del imperio.

Lucía está convencida de estar en el punto de mira de la profesora, siempre le pregunta a ella.

Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".

12. nunca

Él nunca miente.

Él recordaría para siempre ese dulce de grosellas con frutas de verdad que nunca más probó.

Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.

Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.

La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.

Para mí, no terminará nunca sus estudios o tardará diez años.

El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

Yo no he discutido nunca con mi madrastra, aunque ella tampoco me ha dado razones para ello.

Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.

¡No hay que olvidar que Tatoeba todavía no está completa y que no lo estará nunca!

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

13. ya

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

Vámonos ya.

Mis compañeros de clase son penosos. ¡Han estudiado por cuatro años, y todavía no saben conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.

No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.

Cuando el jefe me dijo que este asunto me venía muy grande, que ya se ocupaba él, me cogí un cabreo... Ése lo que quería era llevarse el mérito.

¡Democracia real ya!

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.

Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.

A menudo el rostro de las mujeres es más hermoso cuando se quitan la ropa, ya que entonces ellas dejan de pensar en su aspecto.

Cuando la reina hizo venir al caballero, éste estaba temblando de miedo, ya que pensaba que había descubierto su aventura con la doncella.

Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas.

14. aún

aún no

¿Ha usted reservado un cuarto de hotel? "Aún no, lo siento."

Los doctores administran medicamentos —sobre los cuales saben poco—, a cuerpos humanos —sobre los cuales saben aún menos—, para curar enfermedades —sobre las cuales no saben nada en absoluto—.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.

Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.

En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

Querido, ven a la cama. "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."

Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.

Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.

No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.

Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.

¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!

Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .