regular Spagnolo:

En circunstancias normales nunca habría tomado una decisión sobre esto.

Es normal que a ella le riñeran.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Yo creía que mi novia era normal, ¡pero resultó ser un súcubo!

Optó por el parto normal y soportó todos los dolores.

Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.

Tu pulso es normal.

El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

En Brasil es normal que las personas rompan huevos en la cabeza de alguien el día de su cumpleaños.

El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal.

A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.

La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.

Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas.

hablar español

¡Ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! El primero al que oiga hablar tendrá un cero.

No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.

¿Alguien que desconoce el significado de "negro" puede realmente hablar de lo que es blanco?

«Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»

Mis compañeros de clase son penosos. ¡Han estudiado por cuatro años, y todavía no saben conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.

Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.

He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.

Cada vez que oigo a un jinete hablar del amor que siente por su caballo, yo me digo: "Pero ¿por qué lo montas?" ¡Es realmente incomprensible!

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

¿Quieren comer?

Mario es un tragón o, como diría su madre, "es de buen comer".

A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.

Si el niño necesita comer, cocinale algo saludable.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo.

Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar.

Los fines de semana me lo paso muy bien en Tatoeba, a pesar de que mi mujer dice que también debería comer algo.

En aquella época solía volver a casa a comer por las tardes.

Comer patatas provoca flatulencia.

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.

Aquellos que se indigestan o que se emborrachan no saben ni beber ni comer.

Aunque la comida que hacen en aquel restaurante fuera buenísima, no iría a comer.

viviria vivirias viviria viviriamos viviriais vivirian

vivir al día

Alrededor del año 400 de nuestra era, los habitantes de Alemania y Rusia tuvieron la idea de venir a vivir a Francia e Italia.

Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.

Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.

No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.

Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?

Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.

Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».

La responsabilidad del exagerado uso del teléfono celular en los jóvenes es frecuentemente de los padres, quienes se los regalan a sus hijos cuando son demasiado pequeños, provocando que cuando crecen no logren vivir sin estar siempre localizables.

Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.