Dizionario Spagnolo - Francese

español - Français

salida in francese:

1. départ départ


J'aimerais confirmer l'heure de départ.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Son départ soudain nous a tous surpris.
Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.
Une surjection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au moins un élément de son espace de départ.
Au départ, il ne pouvait pas s'enthousiasmer pour sa nouvelle maison.
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.
Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
À quel moment le départ te conviendrait-il ?
Il s'est résolument mis en avant dès le départ, surpassant et éliminant son adversaire déconcerté.
Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.
Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
En allemand, si tu pars d'un village et que tu vas au prochain village, tu risques de te retrouver à ton point de départ.
Veuillez boucler vos ceintures et vous tenir prêts au départ.

2. sortir sortir


L'avez-vous vu sortir ?
Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
Je sais qu'il est hautement improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais j'ai tout de même besoin de demander au moins une fois.
Dans les hôtels de New York, il est désormais conseillé aux hommes de sortir de leur douche tout habillés.
Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.
Qu'est-ce qui permettrait de sortir de la quotidienneté, de l'infernal "métro, boulot, dodo" ?
Désolé, personne n'a décroché le téléphone. C'est qu'il a dû sortir.
Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Je vais sortir chercher mon oncle, il a un peu bu, donc je vais prendre la voiture à sa place pour le ramener.
Je suis un peu pressé par le temps, j'ai juste le temps de sortir aller acheter des dapings et des youtiaos.
Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.