Dizionario Spagnolo - Francese

español - Français

señal in francese:

1. signe signe


Elle persiste et signe.
Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Le signe « & » signifie « et ».
On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.
Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
Signe ici.
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.
Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.
Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.
J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander.

2. signal signal


Dans cet état, la MPC1000 est en situation d'attente d'un signal d'entrée.
Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.
Une lumière rouge est souvent utilisée comme un signal de danger.
Il nous a donné le signal pour commencer.
Il a répondu au signal que je lui ai donné.
Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.
Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.
S'il vous plaît, laissez un message après le signal ou quelques caramels dans notre boîte aux lettres.