Dizionario Spagnolo - Francese

español - Français

venta in francese:

1. vente vente


Les prix de vente ont été écrits à l'encre rouge.
Grande vente d'inauguration.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
Sa maison est en vente.
La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.
Ces nouveaux véhicules sont en vente.
Le livre est en vente chez tous les bons libraires.
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.
Bill travaille dans la vente de voitures.
Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.
La vente sera terminée dans deux jours.
La vente des cigarettes devrait être interdite.
Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
Qu'il pleuve, qu'il vente, nous continuerons à accomplir notre travail.
Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

2. vendre vendre


Cette maison est à vendre.
Il ne faut pas vendre la peau de la charrue avant d'avoir tué les bœufs.
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
On peut bien sûr tout acheter et vendre dans le capitalisme, même la pollution.
Il est des gens qui crient très haut qu'ils n'ont jamais voulu se vendre ; c'est peut-être qu'on ne se serait jamais soucié de les acheter.
Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier.
« À vrai dire, mon petit père, je n’ai encore jamais eu l’occasion de vendre des défunts. »
C'est un très grand talent que de vendre des livres quand on n'a pas de talent.
Pourriez-vous me vendre ce livre à 500 yen, s'il vous plaît ?
Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.
Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
Les fermiers en cessation de paiements devaient vendre leurs terres aux enchères.
Ils le pressèrent en vain de leur vendre son entreprise florissante.