Dizionario Spagnolo - Portoghese

español - português

pluma Portoghese:

1. caneta caneta


Minha caneta não é tão boa quanto a sua.
Tenho uma caneta.
Você escreve de caneta azul ou de caneta preta?
Não importa de que cor, só me traga uma caneta.
A minha caneta sumiu.
Por favor, escreva com uma caneta.
Ele estava segurando uma caneta na sua mão.
O aluno feriu o colega com uma caneta de ponta fina.
Sua caneta é melhor do que a minha.
Esta caneta é tão fina que nem cabe entre meus dedos.
Escreva o seu dever de casa de caneta, não a lápis.
Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la?
Preciso de uma nova caneta. Comprarei uma.
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

2. pena pena


Que pena.
É uma pena, mas a sua personagem é morta no começo da peça.
Vale mesmo a pena?
A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar.
Muitas pessoas são a favor da pena de morte.
Um enxame de abelhas nos atacou sem pena.
O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda.
Seu crime merece pena capital.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?
Ah, que pena! Pensava que se esclareceria finalmente.
Sua pena foi a prisão perpétua.
Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão? "O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro."
Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.
Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena.