innbrotsþjófur in inglese:

The issue fell between the cracks.

Treated roughly, the cup has some cracks.

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.