Dizionario Italiano - Tedesco

italiano - Deutsch

colpa Tedesco:

1. fehler fehler


Mein Fehler.
Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler.
Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.
„Jeder macht Fehler.“ – „Besonders Vollidioten!“
Da der junge Ikeda viele dumme Fehler gemacht hatte, wurde er vom Abteilungsleiter gescholten.
Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.
Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.
Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?
Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

2. schuld schuld


Du bist schuld.
Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.
Die Schuld liegt bei meinem Vater.
Auf jeden Fall bin immer ich schuld.
Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
Jedes Mal, wenn ich diese verdammte Großbuchstabensperre brauche, erscheint mein folgender Satz ganz in Großbuchstaben! Du kannst behaupten, dass du selbst Schuld hast... oder die Akademie.
Nicht du, sondern ich bin daran schuld.
Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.