Dizionario Italiano - Tedesco

italiano - Deutsch

incontro Tedesco:

1. spiel spiel


Spiel mir Chopin.
Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
Das Spiel hatte kaum begonnen, als Sie ihren ersten Punkt erzielten.
Der Volleyballspieler wird wohl bestraft werden, weil er zu spät zum Spiel kam.
Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.
Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.
Mein Freund stammt aus dem Land des Erzrivalen Korea. Mit ihm zusammen sehe ich kein japanisch-koreanisches Spiel an.
Einmal davon abgesehen, dass das Spielverhalten von Jungen und Mädchen unterschiedlich ist, gilt allgemein, dass Kinder von einem Spiel angesprochen und angeregt werden wollen.

2. treffen treffen


Du solltest ihn treffen.
Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.
Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.
Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.
ich treffe, du triffst, er trifft.../ wir treffen, ihr trefft, sie treffen
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.