Dizionario Georgiano - Tedesco

ქართული - Deutsch

ადგილზე Tedesco:

1. boden


Ich pflüge den Boden.
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
Kaum hatte es aufgehört zu regnen, als der Boden gefror.
Für die Landwirtschaft ist ein fruchtbarer Boden unabdingbar.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.
Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.
Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.
Der Staatsanwalt hat die bildhübsche Claudia in Grund und Boden verdammt.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

2. stelle


Gefällt dir deine neue Stelle?
Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst.
Als Süßungsmittel trat Zucker an die Stelle von Honig.
Spätestens am Montag wird Esperanto an dritter Stelle stehen. prognostizierte der große Unbekannte.
Er macht Weiterbildung um Weiterbildung und findet trotzdem keine neue Stelle.
Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, trägt sie an der falschen Stelle.
Neil Armstrongs berühmter Fußabdruck befindet sich noch immer an derselben Stelle, an der er ihn hinterlassen hat.
Ich habe deine Sprache vermisst! "Ich stelle mir vor, dass das ortsabhängig ist..."
Er war der erste Mann, mit dem ich wegen der Stelle ein Bewerbungsgespräch führte.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.
Auch ein Knopf gehört zu den schweißtreibenden Mitteln. Er muss nur an der richtigen Stelle fehlen!
Mit einer Stelle an der Uni hätten Sie viel mehr Freizeit.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.
Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.