Dizionario Olandese - Francese

Nederlands, Vlaams - Français

echtgenoot in francese:

1. époux époux


Toute la famille pria le ciel de répandre ses bénédictions sur les deux époux.
Mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur.
Il fera un bon époux pour ma sœur.
J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
Elle attend ardemment le retour de son époux.
Son époux veut tout faire à sa façon.
Elle soignait son époux malade.
Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver la condition de mon époux.
Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

2. mari mari


Ciel mon mari !
« Si elle est ici sans mari et sans connaissances, pensa Gourov, alors il ne serait pas inutile de faire sa connaissance ».
Puissent les dieux te donner un mari, un foyer et la grâce de la paix, car il n'y a rien de plus grand et de meilleur que cela.
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Égyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.
Si seulement son mari l'aidait, la source de la plupart de ses problèmes à la maison serait éliminée.
Le mariage est une chose et l'amour en est une autre. L'amour passe et le mari reste.
De tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.
Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.
Mon mari a cinq ou six cerveaux, tous remarquablement irrigués.
L'infidélité de son mari, il faut des années pour en avoir le soupçon ; il suffit d'un quart d'heure pour en être sûre.
Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé, prise alors qu'il portait un chapeau.
J'étais surprise parce que mon mari avait en fait mangé un peu de notre gâteau de mariage.

3. le mari