Dizionario Olandese - Francese

Nederlands, Vlaams - Français

hevig in francese:

1. violemment


Les deux camionnettes se sont heurtées violemment.
Le capitaine avait tant prié, l'avait implorée avec des paroles si douces; elle était persuadée qu'il l'aimait si violemment qu'elle avait laissé prendre son cœur.
Le vent souffle violemment.
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
John s'est violemment disputé avec sa femme.
Il se mit à neiger violemment, comme je descendais du train.
J'ai essayé de lui donner un conseil, mais il m'a juste abusé violemment.

2. violent


Des vents violents, une violente tempête. Il a été très violent avec moi.
Sam a été arrêté par la police pour son comportement violent dans un restaurant.
J'ai un violent mal de dents.
Plus l'on tombe de haut, plus le choc est violent.
Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.
Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Ceux qui violent les lois seront punis.
Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes.
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.