Dizionario Olandese - Russo

Nederlands, Vlaams - русский язык

die Russo:

1. который


Не подскажете, который час?
Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.
Нет ничего пугающего в обычной, естественной смерти; в смерти человека, который реализовал себя и прожил свою жизнь.
Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.
Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.
Если фотография улыбающегося человека, который тебе дорог, стоит на могильном или домашнем алтаре, когда ты соединяешь в молитве свои руки, думаю, ты можешь слышать его голос, - говорит он.
Единственный урок, который можно извлечь из истории, - это то, что из истории уроков не извлечь.
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.
Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
День Конституции - это день, в который вновь подтверждается основной дух конституции, принципы народного суверенитета, уважение фундаментальных прав человека и идея пацифизма.

2. кто


Это кто?
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.
Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.
Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
Иногда люди забывают, кто они на самом деле и с головой погружаются в политику, в которой нет хороших людей. Надо не забывать, что мы люди.
Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, - стадо дремучих тупиц.
Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Никто, кто назвал раз Христофора Колумба Крисом, не прожил достаточно долго, чтобы сделать это во второй раз.

3. те


Посмотри на те облака.
Kто те люди?
В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
В раннем творчестве писателя проявлялись те же темы, что и в его зрелых произведениях.
Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
Мне не нравятся те, кто так говорит.
В те дни в Японии не было радио.
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
Не срубайте те деревья.
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).