Dizionario Polacco - esperanto

język polski - Esperanto

ładny in esperanto:

1. bela bela


Oni povas aserti kun certeco, ke familio elmigronta al Aŭstralio aŭ alilanden, havas en sia menso bildon pri bela domo aŭ loĝejo eble kun ĝardeno.
Malvarma kaj seka, bonega sunbrilo, bela vintra vetero!
Bela birdo!
Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. Se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
Kiel ĉiam ŝi venis malfrue kaj volis forgesigi tion per sia bela rideto.
Neniam forgesu la gravecon de bela tagiĝo, aŭ vidi viajn filojn dormi, aŭ la odoron de la pluvo. Multfoje la etaj aĵoj estas kiuj vere gravas en ĉi tiu vivo.
Por vendi: sole staranta loĝejo kun garaĝo kaj 1200 kvadratmetroj da tero kun bela situo apud la maro.
Ŝipiston kaj ŝipon, mi kredas, La ondoj englutas je l’fin’; Kaj tion kantante faris La bela Rejn-virgulin’.
Tiu bela aŭtuno, kiun ni havas, kompensas la pluvecan someron.
Oni rigardas kleran virinon kiel oni faras pri bela armilo: ĝi estas kabineta objekto, kiun oni montras al rigardemuloj.
Ŝia akra parolmaniero ne kongruas kun ŝia bela vizaĝo.
Ha, baldaŭ ŝipisto la bela perdiĝis sub l’ akvoturnado; ĝin Lorelej’ faris kruela, per sia mirinda kantado.
Koko, kokino kaj kokido estas bela familio, kiu plaĉas al multaj.
Kiam tiu ĉi bela knabino venis domen, ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue de la fonto.

Esperanto parola "ładny"(bela) si verifica in set:

Esperanto - 3

2. beleta beleta


Lia semajnfina kabano estas beleta kaj komforta. Krome eĉ 10 homoj povas tranokti en ĝi.
La knabino, kiu laboras en la bakejo, estas beleta.
Kiel oni literumas "beleta"?
Li estas kaj beleta kaj inteligenta.
Bonvolu prezenti min al beleta ulino.
Beleta knabino alpaŝis kaj demandis komizon en teksaĵa sekcio de magazeno.
Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
Ĉi tiu pingvenido estas tiel beleta!
Mary estas beleta. Ankaŭ Jane.
Ŝi estas same beleta kiel ŝia pli aĝa fratino.
Jill estas kaj ruza kaj beleta.
Mi opiniis ke ŝi estis beleta.
Mary estas la pli beleta el la du.
Kia beleta knabineto!
La domo estas beleta.

Esperanto parola "ładny"(beleta) si verifica in set:

Cechy charakterystyczne człowieka cz 1- Homaj prop...