Dizionario Polacco - Francese

język polski - Français

za in francese:

1. derrière


Regarde derrière !
Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
Lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.
De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.
Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
Il a beau être fort comme un Turc, il n'empêche qu'il est sourd comme un pot, et il hurlait comme un petit cochon et jurait comme un charretier quand, après avoir fondu sur lui par derrière, je l'ai ficelé tel un saucisson.
Le comble de la politesse : S'asseoir sur son derrière et de lui demander pardon.
Elle s'est fait tatouer des ramures sur le cul pour qu'on distingue son devant de son derrière.
Elle se mit pourtant à ranger avec soin les documents, les notes, par une habitude de bonne ménagère qui ne voulait rien laisser en désordre derrière elle.
Ma petite sœur et moi jouions souvent à chat. Nous courions l'une après l'autre, et celle de derrière touchait celle de devant en criant : "C'est toi le chat !"
Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
Quand trois canes vont aux champs, la première va devant, la seconde suit la première, la troisième va derrière.

Francese parola "za"(derrière) si verifica in set:

Logement, problemes a la maison
opisywanie obrazka i opowiadanie
francuski Vocabulaire progresif 23
Logement, meubles, électroménager
francuski fiszki unite 6

2. derriere


Regarde derrière !
Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
Lorsque la pauvreté frappe à la porte de devant, l'amour fuit par celle de derrière.
De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.
Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
Il a beau être fort comme un Turc, il n'empêche qu'il est sourd comme un pot, et il hurlait comme un petit cochon et jurait comme un charretier quand, après avoir fondu sur lui par derrière, je l'ai ficelé tel un saucisson.
Le comble de la politesse : S'asseoir sur son derrière et de lui demander pardon.
Elle s'est fait tatouer des ramures sur le cul pour qu'on distingue son devant de son derrière.
Elle se mit pourtant à ranger avec soin les documents, les notes, par une habitude de bonne ménagère qui ne voulait rien laisser en désordre derrière elle.
Ma petite sœur et moi jouions souvent à chat. Nous courions l'une après l'autre, et celle de derrière touchait celle de devant en criant : "C'est toi le chat !"
Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
Quand trois canes vont aux champs, la première va devant, la seconde suit la première, la troisième va derrière.

Francese parola "za"(derriere) si verifica in set:

HUJ WAM W PIZDE FISZKODSADDASDA
Francuski meble i pomieszczenia
francuski karkuwa unit 9
4b język francuski
les prepositions de lieu

3. dans


Rentre dans la voiture.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
À cette heure même, dans une chambre voisine de la sienne, une compagnie de jeunes gens et de jeunes femmes, buvant à plein verre le vin, qui est le jus du plaisir, chantaient ce refrain connu : « dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ».
La dernière fois que je suis allé au concert de Lady Gaga, bien qu'elle eût fini toutes ses chansons, beaucoup de personnes dans le public n'étaient pas satisfaites.
Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum.
À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.
Dans la deuxième moitié du vingtième siècle, Arnaud Desjardins a créé un pont entre les spiritualités orientales et occidentales.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.

Francese parola "za"(dans) si verifica in set:

Tereska - wyrażenia du temps (2)
Przyimki (Określenia Czasu)

4. derier



Francese parola "za"(derier) si verifica in set:

francuski lokalizacje

5. après


Lis après moi.
Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
N'ayant pas d'enfant, elle n'était pas en bons termes avec le dauphin ; et un an après la mort du roi, en 1801, comme régente, elle condamna les catholiques.
Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.
Après cela, beaucoup entrent en maison de retraite, là où leurs enfants et petits-enfants peuvent venir les voir.
Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation.
Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie».
Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.
Il ne m'arrive que des tuiles ces derniers temps, après mon ordinateur avec toutes mes photos de vacances, c'est à présent ma voiture qui rend l'âme.
Attention casse-pieds ! Si ça ne te dérange pas alors lis après le soulignage (en inversion couleur).
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

Francese parola "za"(après) si verifica in set:

Kierunki, wskazywanie
Mon quartier