Dizionario Polacco - Ungherese

język polski - magyar

dużo Ungherese:

1. sok sok


Nincsen sok barátja.
Sok pénzre tett szert New-Yorkban és most visszament a kisvárosba, ahol született.
A rövidítés tökéletes példa egy kifejezési technikára, és nagyon sok nyelvtankönyv is említi.
Kétszáz kilogramm - ez még egy szumó birkózónak is sok.
Lakókocsimmal már sok eszperantó-kongresszusra ellátogattam.
Nem sok értelme van, hogy azt mondjad nekem "Üdvözöllek, hogy vagy?", ha nincs más mondanivalód.
Téged nem irritál a városban turbékoló sok szerelmespár látványa?
Szégyenletes dolog, hogy miközben vannak olyan országok, ahol emberek éheznek, Japánban vannak olyan házak és éttermek, ahol sok ételt kidobnak.
Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.
Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.
Sok folyó annyira szennyezett, hogy ivóvízként már nem használható.
Ma temettük el a tejesembert. Sok ember volt, mert a faluban mindenki ismerte. "Ó, van Linschotennek tejesembere?" "Nos, most már nincs."
Például, sok ember dönt az együttélés és gyermekvállalás mellett, anélkül, hogy összeházasodna.
Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.

2. sokat sokat


Sokat utazol?
Úgy tűnik tegnap túl sokat ittam. A fejem lüktet. Teljesen macskajajos vagyok.
A város két év alatt sokat változott.
Linda most nem táncol gyakran, de tudom, hogy sokat szokott táncolni.
Eléggé sápadt, túl sokat ihatott tegnap este.
Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.
Igyekszem nem túl sokat enni, hisz világos, hogy a túlevés nem tesz jót az egészségnek.
Tönkreteszed az egészségedet, ha túl sokat iszol!
Szerintem ön túl sokat lát bele John és Jane kapcsolatába.
A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.
Ha a dal szövegét figyeled, az valójában nem sokat jelent.
Úgy gondolom, hogy az angolod sokat fejlődött.
Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
Ki a kicsit nem becsüli, az a sokat nem érdemli.
Túl sokat ittam és bizonytalanul álltam a lábamon.