Dizionario Polacco - islandese

język polski - Íslenska

świat Islandese:

1. heim heim


Hvenær ferðu heim?
Þúsundir útlendinga sækja Japan heim hvert ár.
Þegar kennslustundunum lauk fóru börnin heim.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Í gær lenti ég í rigningarskúr á leiðinni heim úr göngutúr í garðinum.
Komdu heim aftur áður en það verður dimmt.
Frakklandsforseti sækir Japan heim í næsta mánuði.
„Kemur hann bráðum heim?“ „Ég er hræddur um ekki.“
Eftir langa fjarveru snéri hún aftur heim.
„Viltu líta við heima hja mér?“ „Er það í lagi?“ „Foreldrar mínir koma seint heim vegna þess að þau vinna bæði úti.“
Vinsamlegast komdu heim til mín um eftirmiðdaginn.
Ég kem heim eins fljótt og ég get.
Strax og Jim kom heim fór hann beinustu leið á klósettið.
Heldur þú að við náum heim til hans fyrir hádegi?
Komdu tímanlega heim.

2. heimurinn heimurinn


Allur heimurinn þráir frið.
Heimurinn tilheyrir þeim ofbeldisfullu.
Hvað mundir þú gera ef heimurinn væri að farast á morgun?
Hvað væri heimurinn án kvenfólks.
Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
Heimurinn tilheyrir þeim sem fara snemma á fætur.
Heimurinn okkar er bara lítill hluti alheimsins.