Dizionario Portoghese - Tedesco

português - Deutsch

matar Tedesco:

1. töten töten


Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
Du sollst nicht töten.
Er begann, Hunger zu bekommen, also warf er einen Kieselstein in den Fluss, um einen Fisch zu töten.
Er versuchte sich zu töten.
Affen töten auch Menschen, aber nur wenn sie Pistolen haben.
Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.
Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.
Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.
Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.
Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
Der Mann griff sie an, mit der Absicht, sie zu töten.
Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

2. umbringen umbringen


er bringt sich um vor Hilfsbereitschaft [on] jest przesadnie uczynny diese Arbeit bringt mich noch um fam ta robota ż kiedyś mnie wykończy jdn mit einem Messer umbringen zabić kogoś nożem
Sie werden mich umbringen.
Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.
Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.