ficar de pé Russo:

В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.

Ты что, собираешься там весь день стоять?