Dizionario Rumeno - Tedesco

limba română - Deutsch

comparaţie Tedesco:

1. vergleichen vergleichen


Du lässt dich mit niemandem vergleichen.
Die New Yoker Fifth Avenue kann man mit dem Ginza-Viertel vergleichen.
Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet.
Lass uns die Übersetzung mit dem Original vergleichen.
Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf.
Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.
Wir vergleichen das Leben mit einer Reise.
Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.
Ich denke, dass du diese Autos vergleichen solltest, bevor du sie kaufst.
Versuchen wir, seine Werke mit ihren zu vergleichen.
Ich hätte dich nicht mit Jane vergleichensollen
Das kann man nicht vergleichen
Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

2. Vergleich


Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
Was ich gerade mache ist nichts im Vergleich zu dem, was du vor einem Jahr gemacht hast.
Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
Dein Vergleich hinkt.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ging der Gewinn um ein Drittel zurück.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.