Dizionario Rumeno - Portoghese

limba română - português

prieten Portoghese:

1. amigo amigo


Encontrei meu amigo.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Não fique chateado, amigo. Você ainda tem gente com quem contar.
Peço um breve instante de silêncio em homenagem ao nosso grande amigo Joaquim, que já não está mais aqui entre nós.
Meu amigo me chamou para ir a Boston com ele, mas a falta de dinheiro me fez recusar.
Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
Dar caixas de bombom em amigo secreto já virou tradição.
Deu um tapa no ombro do amigo e exclamou: "Quanto tempo!"
Quando ele voltou, trouxe um boné e o deu de presente para o amigo.
No século dos e-mails, receber uma carta à mão de um amigo verdadeiro é um presente de grande valor.
Você é um grande amigo e com você eu posso contar. Você me ajuda a terminar isto? "O que você está fazendo é chantagem afetiva!"
Não leve a vida com tanta indiferença, amigo. Os problemas existem, e você deve encará-los.
Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.
O rapaz provou toda a sua afeição ao arriscar a própria vida para salvar a do amigo.
Sou brasileiro. Meu amigo mais próximo é um inglês.

2. namorado namorado


Desculpa, tenho um namorado.
Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
Meu namorado é jornalista.
O namorado dela é turco.
Não, não é meu novo namorado.
Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
Você tem namorado?
Seu namorado é um moço simpático.
Ela cada vez menos admira seu antigo namorado.
Quando viu seu namorado jogando conversa fora com outra garota, Sara soltava fogo pelos olhos.
Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.