Dizionario Slovacco - Francese

slovenský jazyk - Français

obec in francese:

1. village village


Elle vit dans un village.
Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
En allemand, si tu pars d'un village et que tu vas au prochain village, tu risques de te retrouver à ton point de départ.
L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
Au sommet d'une haute montagne, ils ont bâti de leurs propre mains un petit village où ils ont vécu en paix.
Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
Il y a un an, jour pour jour, deux trains sont entrés en collision à hauteur de ce village.
N'importe qui chérit son village natal dans son cœur.
Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel.
On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.
Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
Il y a dans mon village une petite et étroite passerelle au-dessus d'un ruisseau.
Aujourd'hui on enterra le laitier. Beaucoup de gens étaient présents, car au village tout le monde le connaissait. "Oh, il est à Linschoten le laitier ?" "là non, il n'y est plus".

2. communauté communauté


Le mariage est une communauté composée d'un maître, d'une maîtresse et de deux esclaves, ce qui fait en tout deux personnes.
C'est une communauté internationale.
Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.
La plus ancienne forme de propriété est la propriété des femmes par les hommes bien portants de la communauté.
Il y a, dans toute communauté, un bouffon : celui qui amuse la galerie et dont on se moque.
Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.
Toute personne a des devoirs envers la communauté, étant donné qu'elle ne peut développer pleinement et librement sa personnalité qu'à travers elle.