Dizionario Slovacco - Portoghese

slovenský jazyk - português

zlý Portoghese:

1. errado errado


Errado.
Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
Estamos seguros aqui dentro, concluí. Porém, estava errado. O terremoto arrebentou as paredes e nos arremessou para longe.
Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Tenho a impressão que há algo errado com você.
É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio.
Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
Você acha que meu modo de ensinar é errado?
Estou no lugar errado na hora errada.
É errado pensar que os homens são superiores às mulheres.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
Os pais ensinam aos filhos que é errado mentir.
Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.

2. ruim ruim


Isso é muito ruim.
É perigoso escalar uma montanha com tempo ruim.
Sou ruim com esportes.
A ideia em si não é ruim.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
Você trocou ruim por péssimo.
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.
Algo ruim poderia acontecer-lhe.
Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.
É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.
Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
Minha esposa é sincera demais. Só não sei se isso é bom ou ruim.
Mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez.
Trouxemos duas notícias: uma boa e uma ruim. Com qual começamos?
Todos dizem que meu inglês é ruim, mas eu continuo estudando mesmo assim.