Dizionario Svedese - Francese

Svenska - Français

omtänksam in francese:

1. soins


La chatte a catalysé tout l’amour et les soins d’Alain.
J'ai besoin de premiers soins.
Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.
Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.
Qui mieux que vous sait vos besoins ? Apprendre à se connaître est le premier des soins...
C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.
L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux.
Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.
Afin de pouvoir bénéficier du service des soins infirmiers tel que prévu par l'assurance suivi des soins infirmiers, il faut que le caractère nécessaire de ces soins ait été reconnu (autorisation de recours à des soins infirmiers).
Si le nombre de lits de soins de longue durée est réduit, alors il ne sera pas possible de poursuivre et cela affectera aussi les lits d'hôpital de jour.
Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.
Il se trouve aux soins intensifs suite à une erreur de transfusion sanguine.

2. prévenant


La fille de Marylin est tellement prévenante; elle s'occupe si bien de sa mère.
C'était réellement prévenant à vous de me prêter 500 dollars quand j'avais des difficultés.
Il est trop prévenant.
Tu es prévenant, mais ne penses-tu pas que tu pourrais travailler un peu à comprendre les subtilités de l'âme humaine ?

3. réfléchi


J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.
J'y ai réfléchi.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
J'ai réfléchi longtemps avant de me décider.
As-tu réfléchi à un bon plan ?