Dizionario Svedese - Portoghese

Svenska - português

till Portoghese:

1. para


Para ter sucesso na vida, você precisa de duas coisas: ignorância e confiança.
Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê-las para mim?
Parei para fumar.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.
Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.
Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.
Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.
Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.
De um instante para o outro o terremoto acabou, deixando, porém, toda a tristeza e destruição que trouxera.
Este sítio web permite que baixemos imagens de alta qualidade para utilizar como plano de fundo na área de trabalho.
A calçada está a trinta centímetros acima do rua, o que é um perigo para qualquer um que passe por ali.

2. até


Até logo.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Os dados obtidos até agora são insuficientes para que afirmemos qualquer coisa.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
Até que a obra ficou barata. Eu pensei que teria que gastar muito mais com ela.
Era uma chácara grande, com piscina, campo de futebol e até banheira de hidromassagem.
Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração.
Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.
Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.
Se você jogar lixo na rua, tem que pagar uma multa de até 500 dólares.
O Plano Real trouxe a estabilização econômica para o Brasil em 1994. Trouxe, ainda, a moeda que é utilizada até hoje por lá: o real brasileiro.