หงุดหงิด in inglese:

My boss is starting to get edgy.

Just one edgy piece of furniture can make your space look luxurious. Edgy is an English slang term used to describe things, behaviors or trends which are provocative or avant-garde, and is often used to describe things that are dark and gothic in nature.

She acted kinda edgy.

he was edgy about having to wait to perform with the Mariinsky in June

My mood turned edgy, then annoyed.

He was feeling a little edgy about the whole thing.

... up as opinions-- maybe edgy opinions, maybe sort of...