Dizionario Turco - Francese

Türkçe - Français

çift in francese:

1. couple couple


Le couple rompit ses fiançailles.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
Ils avaient des problèmes de couple.
Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.
Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.
Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.
Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.
J'espère vraiment que leur couple durera jusqu'à leurs vieux jours.
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
Peter et Eve forment un joli couple.
Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.
Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.

2. double double


Il a une double personnalité.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
C'est double plaisir de tromper le trompeur.
Le prix peut varier du simple au double selon la qualité que vous voulez.
J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
Un double s'il vous plaît.
Quitte ou double ?
J'ai cinq copies, mais j'ai besoin du double.
Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.
Il suffirait de ne pas décompter les effacements, ou au contraire, de les compter double.
Quand tu fais une émoticône juste avant une parenthèse fermante, on a l'impression qu'elle a un double menton.
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.
La robe tombe mieux si on la double.