Dizionario Vietnamita - Portoghese

Tiếng Việt - português

nói Portoghese:

1. dizer dizer


Posso dizer algo?
O senhor está tirando conclusões contraditórias ao dizer que eu estava presente na cena do crime.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
Que ideia absurda dizer que somos descendentes do macaco, disse meu pai ao ler meu livro de ciências.
Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
Eu sempre pensei que ter um ataque do coração era a forma da natureza dizer para você morrer.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
O tempo perguntou para o tempo qual é o tempo que o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que não tem tempo de dizer pro tempo que o tempo do tempo é o tempo que o tempo tem.
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".
Dizer à namorada que está gorda é lançar pela janela as alianças.
Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
Se sua orquídea apresenta folhas amareladas, isso quer dizer que você não a colocou num local apropriado.

2. falar falar


Posso falar contigo?
Nick sabe falar português muito bem. Isso porque o vem estudando há cinco anos.
falar (futuro simple de subjuntivo)
Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.
O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
Este é um curso multimídia de qualidade. Aprendi a falar inglês com ele em apenas seis meses de uso.
Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.
O ser humano diferencia-se dos animais pelo fato de poder pensar e falar.
Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar.
Alguns cientistas acreditam que os golfinhos são, depois dos humanos, os animais mais inteligentes do mundo, e que algum dia, talvez, poderemos falar com eles.