Dizionario Cinese - Tedesco

中文, 汉语, 漢語 - Deutsch

影响 Tedesco:

1. beeinflussen


sie ist leicht zu beeinflussen
Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?
Schon möglich, dass dein Rat sie beeinflussen wird.
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
Er konnte nicht den Gang der Dinge beeinflussen.
Auf keinen Fall wollte ich dich beeinflussen.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

2. einfluss


Diäten haben einen positiven Einfluss auf unsere Gesundheit
Er hat in seinem Land großen Einfluss.
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.
Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Sein Einfluss erstreckte sich über das ganze Land.
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.
Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.