亲自 in francese:

Personnellement, je préférerais rester chez moi.

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Je n'aurais pas cru que le président répondrait personnellement à ma lettre.

Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.

La manière dont tu structures ton récit est peu habile, personnellement j'aurais parlé de ceci avant de parler de cela.

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.

Elle a dit que ça ne lui plaisait, mais personnellement je pense que c'est très bien.

Le chef de la succursale s'impliqua personnellement dans l'affaire.

Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.