Dizionario Cinese - Francese

中文, 汉语, 漢語 - Français

完全 in francese:

1. complet


Il ne faut pas oublier que Tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
C'est complet!
Les poignets de la veste de son complet sont très usés.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.
Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Les mots composés sont créés par simple liaison de mots ; on prend d'ordinaire les simples radicaux, mais, si le bon sens ou la clarté l'exige, on peut aussi prendre le mot complet, c'est-à-dire le radical avec sa terminaison grammaticale.
Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.

2. complètement


C'est complètement faux.
Les résidents du quartier ont signalé qu'il y avait un saoulon qui faisait du bruit dans le parc. Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, Kusanagi était seul, saoul mort et complètement nu.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.
Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.
L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.
L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai.
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.
Il était vraiment tout enthousiaste quand il a commencé la gym, mais après quelques mois, il a commencé à lever le pied et puis il a complètement arrêté de venir.
Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.

Francese parola "完全"(complètement) si verifica in set:

Examen HSK4 401 - 450

3. totalement


C'est totalement inacceptable.
Parfois, je dépense totalement mon argent.
Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.
Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.
Dès qu'un homme commence à lire et à écrire, il s'égare totalement.
Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !
Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Ce chapitre introduit trop de nouveaux concepts, il est totalement indigeste pour les étudiants. Je pense qu'on devrait le remanier.
J'ai dit bonjour à Debby mais elle m'a totalement ignoré.
Il est totalement clair qu'il échouera à l'examen s'il est si paresseux.
Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.
Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.

Francese parola "完全"(totalement) si verifica in set:

表示意见 - Expression des opinions

4. accompli


L'oracle fut accompli.
En tout cas, j'ai accompli mon devoir.
J'ai enfin accompli ma mission.
« Tout ce qui est accompli commence par sa projection » est un dicton dont nous connaissons tous la vérité.
Phileas Fogg avait gagné son pari. Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde !
C'est un globe-trotteur accompli.
Une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu pleinement sa vie n'a rien d'effrayant.
Il a beaucoup accompli pour sa société.
L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.
As-tu déjà accompli cette tâche ?
Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
Ce n'était pas clair, s'ils l'avaient accompli ou pas.
Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.

altre parole che iniziano con "完"

完成 in francese