Dizionario Cinese - Francese

中文, 汉语, 漢語 - Français

成绩 in francese:

1. note


Imputez-moi cette note.
Le professeur note généreusement.
Une note était attachée au document avec un trombone.
Votre note finale dépendra de l'examen final.
Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.
Nous avons pris note de sa remarque.
Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.
Je note quotidiennement la température.
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Il a détecté dans sa voix une note d'appréhension.
Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir.
Le la du diapason est employé comme note de référence pour l'accord de la plupart des instruments et se situe à quatre-cent-quarante hertz.
La taille de la note de teinturier d'un homme n'est pas un indicateur de son revenu.

2. Résultats


Ses résultats furent reconnus.
Les résultats sont dans un mouchoir de poche.
Il y a ceux qui traduisent et ceux qui commentent...on voit les résultats !
Séminaire, dans les universités, se réfère à des débats et à la présentation des résultats de recherche par quelques étudiants.
Avec ces résultats, tu ne pourras pas aller à l'université.
Les sacrifices que fera tout homme de notre monde européen en consacrant quelque temps à l'étude de l'espéranto sont tellement petits, et les résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne peut pas se refuser à faire cet essai.
Voilà les résultats produits grâce à cette analyse.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.
Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.
J'ai eu de mauvais résultats cette année.
Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".
Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes.
Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
Les résultats étaient les suivants : Japon, premier ; Espagne, deuxième ; Italie, troisième.