Dizionario Cinese - Francese

中文, 汉语, 漢語 - Français

沉默 in francese:

1. maman maman


Maman, dépêche-toi !
Maman ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !
Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.
Sophie allait tous les matins avec sa maman dans la basse-cour, où il y avait des poules de différentes espèces et très belles.
«Maman est aphone.» «Ça nous fera des vacances !»
Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.
J'ai caché mes notes dans le tiroir de peur que Maman ne les trouve.
Sophie aimait les bêtes : elle avait déjà eu un poulet, un écureuil, un chat, un âne ; sa maman ne voulait pas lui donner un chien, de peur qu’il ne devînt enragé, ce qui arrive assez souvent.
À chaque fois lors de la fête des bateaux dragons, maman me prépare des zòngzis pour manger.
Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.
Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !
Tu ne veux pas aller te perdre, alors ne lâche pas la main de Maman.
Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.
Après les devoirs, j'ai discuté avec maman.
Achetez-moi une tortue, maman, achetez-moi une tortue.

2. silence


Le silence vaut approbation.
Déroule encore tous les fils d'or et prends le vent, espère au soir sauver ton souffle et pars devant ! - Un seul sommeil, si long silence.
Les gens debout étaient assis à l'intérieur, plongés dans une conversation en silence, comme un lièvre abattu laisse ses patins sur le banc de sable.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Silence !
Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence.
Mon silence n'a fait que l'énerver encore plus.
Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.
On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.
Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
Nous nous assîmes dans un silence complet.
J'ai dû avaler son offense en silence.