DPL8 mit o powstaniu Świata

 0    92 schede    jennygalt
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
Skoro
inizia ad imparare
Since
pomyślałem
inizia ad imparare
I thought
opowiem
inizia ad imparare
I will tell
plemię
inizia ad imparare
tribe
powstaniu
inizia ad imparare
creation
mit
inizia ad imparare
myth
istniało
inizia ad imparare
there was
niekończące się morze
inizia ad imparare
endless sea
Nad tym wszystkim krążył Łabędź
inizia ad imparare
Swan circled all this
Krążyć
inizia ad imparare
to Circle
Łabędź
inizia ad imparare
Swan
Dokuczała
inizia ad imparare
teased
samotność
inizia ad imparare
loneliness
odbicie
inizia ad imparare
reflection
oddzielić
inizia ad imparare
to separate
powstali
W ten sposób powstali bogowie Swaróg i Weles
inizia ad imparare
they arose
this is how the gods Svarog and Weles arose
pleść
Swaróg uplótł ze światła łódź
inizia ad imparare
weave
Svarog made (weaved) a boat out of the light
wskoczył
inizia ad imparare
he jumped
zapragnęli
jednak obaj bogowie zabraknie niej stworzyć stały ląd, ziemię
inizia ad imparare
they wanted
however both gods wanted to create solid land, land.
Stały
inizia ad imparare
Solid
ląd
inizia ad imparare
land
zanurkował
inizia ad imparare
he dived
przyniósł
Swaróg poprosił Welesa, aby ten zanurkował, aż na samo dno morza i przyniósł garść piasku
inizia ad imparare
he brought
Svarog asked Weles to dive to the bottom of the sea and bring a handful of sand
garść
inizia ad imparare
handful
dno
inizia ad imparare
bottom
Piaska
inizia ad imparare
sand
dosięgnąć
inizia ad imparare
reach
ziaren
inizia ad imparare
grains
ukrył
inizia ad imparare
hid
Ustach
inizia ad imparare
mouth
powierzchnię
inizia ad imparare
surface
wyciągnał
inizia ad imparare
reached out
dłoń
inizia ad imparare
hand
ku
inizia ad imparare
to
wziął
inizia ad imparare
he took
rozrzucił
inizia ad imparare
he scattered
zetknięciu
inizia ad imparare
contact
Zetknąć się z czymś
inizia ad imparare
come onto contact with something
rósł
inizia ad imparare
it grew
ziarenka
inizia ad imparare
grains
rosnąć
inizia ad imparare
grow - grew - grown
zaczęły
inizia ad imparare
it started
wypluć
on musiał wypluć pęczniejące ziarna
inizia ad imparare
spit out
he had to spit out the swelling grains
pęczniejący
inizia ad imparare
swelling
splunał
inizia ad imparare
He spat
powstały
inizia ad imparare
arisen
tam gdzie splunął powstały góry
inizia ad imparare
where he spat mountains were formed
niewielki
inizia ad imparare
small
Wysepka
inizia ad imparare
Islet
to była tylko jedna wysepka
inizia ad imparare
it was only one island
dwaj
inizia ad imparare
two
ledwie
inizia ad imparare
hardly, barely
mieścić się
inizia ad imparare
to fit
samolubny
inizia ad imparare
selfish
panować
inizia ad imparare
reign
zepchnąć
inizia ad imparare
push
utopić
inizia ad imparare
drown
usnął
inizia ad imparare
he fell asleep
podniósł
inizia ad imparare
he lifted
on podniósł go i zaczął iść nad brzeg.
inizia ad imparare
he picked him up and started going to the shore.
zbliżał się
inizia ad imparare
he was approaching
odsuwał się
inizia ad imparare
it was moving away
on nie mógł dość do brzegu
inizia ad imparare
he couldn't quite get to the shore
powiększyć
inizia ad imparare
enlarge
niebo
inizia ad imparare
sky
przykrywać
inizia ad imparare
to cover
obawach
inizia ad imparare
fears
nie przejmować się
inizia ad imparare
not worry
się nie przyjął
inizia ad imparare
he did not care
podejrzewać
inizia ad imparare
to suspect
ukrywa
inizia ad imparare
hide
pszczoła
inizia ad imparare
bee
Śpięgować
inizia ad imparare
to spy
Usiadła
inizia ad imparare
it sat
ramię
inizia ad imparare
shoulder
kozła
inizia ad imparare
goat
Śmiali się ze Swaroga
inizia ad imparare
they Laughed at Svarog
rozrastać się Świata
inizia ad imparare
to expand the world
kij
inizia ad imparare
stick
wyznaczyć
inizia ad imparare
designate
odległości
inizia ad imparare
distance
on zrobił kij z fal i światła
inizia ad imparare
he made a stick of waves and light
fal
inizia ad imparare
waves
wyznaczył
inizia ad imparare
he appointed
kłócić się
inizia ad imparare
to quarrel
panowanie
inizia ad imparare
control
zawołał
inizia ad imparare
called out
podzielić
inizia ad imparare
divide
rządzić
inizia ad imparare
1. to govern 2. to rule
podzielone krainy
inizia ad imparare
divided lands
pasły się dusze
inizia ad imparare
souls were grazing
Zmarłych ludzi
inizia ad imparare
of Dead people

Devi essere accedere per pubblicare un commento.