|
Domanda |
Risposta |
Lubię uczyć się nowych rzeczy każdego dnia.' inizia ad imparare
|
|
I like, learning new things, every day.'
|
|
|
Moja siostra potrafi jeździć konno.' inizia ad imparare
|
|
My sister, can ride a horse.'
|
|
|
Okazuje się, że nie potrafię jeździć konno.' inizia ad imparare
|
|
It turns out, I can't ride a horse.'
|
|
|
Powiedzmy, że koń nauczył mnie latać.' inizia ad imparare
|
|
Let's say, a horse, taught me, how to fly.'
|
|
|
Możecie to sobie wyobrazić?.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kto wie, może jutro obudzę się.' inizia ad imparare
|
|
Who knows, maybe, I will wake up, tomorrow.'
|
|
|
I stwierdzę, że jednak potrafię latać!.' inizia ad imparare
|
|
And, I will find out, that, I can fly, after all!'
|
|
|
Nie mogę przyjść do twojego domu.' inizia ad imparare
|
|
I can't come, to your house.'
|
|
|
Wspinanie się to nie moja bajka.' inizia ad imparare
|
|
Climbing, is not my cup of tea.'
|
|
|
Skok na bungee może być niebezpieczny.' inizia ad imparare
|
|
Bungee jumping, can be dangerous.'
|
|
|
Jeżdżanie na nartach to mój ulubiony sport zimowy.' inizia ad imparare
|
|
Skiing, is my favorite winter sport.'
|
|
|
Pływanie w basenie to fajna zabawa!.' inizia ad imparare
|
|
Swimming in the pool, is fun!'
|
|
|
Szybkie bieganie może sprawić, że poczujesz się wolny.' inizia ad imparare
|
|
Running fast, can make you, feel free.'
|
|
|
Jeden na pięciu muzyków amatorów gra na gitarze.' inizia ad imparare
|
|
One in five, amateur musicians, plays the guitar.'
|
|
|
On nigdy się nie uczył grania na gitarze - jest samoukiem.' inizia ad imparare
|
|
He has never, learned, to play guitar, - he is, self-educated person.'
|
|
|
Nie umiem grać na gitarze, ale umiem grać na skrzypcach.' inizia ad imparare
|
|
I can't play the guitar, but, I can play the violin.'
|
|
|
Ona trenuje narciarstwo.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Narciarstwo, nigdy nie było szczególnie, moją pasją.' inizia ad imparare
|
|
Skiing, has never been, my particular, passion.'
|
|
|
Znowu zakochałem się w grze w piłkę nożną.' inizia ad imparare
|
|
I fell in love, with the game, of football again.'
|
|
|
Piłka nożna jest bardzo popularna w Brazylii.' inizia ad imparare
|
|
Football, is very popular in Brazil.'
|
|
|
Bieganie jest dobre dla zdrowia.' inizia ad imparare
|
|
Running, is good for your health.'
|
|
|
Co jest zdrowsze: bieganie czy pływanie?.' inizia ad imparare
|
|
What is healthier: running, or swimming?.'
|
|
|
Czy chcesz się przejechać tamtym samochodem?.' inizia ad imparare
|
|
Do you want, to drive that car, around?.'
|
|
|
Dzieci nie mogą prowadzić samochodu.' inizia ad imparare
|
|
Children, can't drive a car.'
|
|
|
Byłam jej trenerem siatkówki.' inizia ad imparare
|
|
I was, her volleyball, coach.'
|
|
|
Spędzasz za dużo czasu na grę w siatkówkę.' inizia ad imparare
|
|
You spend, too much time, playing volleyball.'
|
|
|
Dzieci bawią się w ogrodzie.' inizia ad imparare
|
|
Children, are playing in the garden.'
|
|
|
Czy mogę pobawić się z twoim psem?.' inizia ad imparare
|
|
Can I play, with your dog?'
|
|
|
Chłopiec bawi się z kotem.' inizia ad imparare
|
|
The boy, is playing, with the cat.'
|
|
|
Dzieci bawią się na placu zabaw.' inizia ad imparare
|
|
Children, are playing, on the playground.'
|
|
|
Idziemy popływać dzisiaj wieczorem - chcesz iść z nami?.' inizia ad imparare
|
|
We are going swimming, tonight - do you want, to go, with us?.'
|
|
|
Kocham pływanie w morzu.' inizia ad imparare
|
|
I love swimming, in the sea.'
|
|
|
Pływanie to najlepsza forma ćwiczeń.' inizia ad imparare
|
|
Swimming, is the best form, of exercise.'
|
|
|
Lubię skakanie na trampolinie.' inizia ad imparare
|
|
I enjoy jumping, on a trampoline.'
|
|
|
Czy kiedykolwiek wspinałeś się na tą górę?.' inizia ad imparare
|
|
Have you ever climbed, this mountain?'
|
|
|
On wdrapał się na dach i skoczył.' inizia ad imparare
|
|
He climbed, onto the roof, and jumped.'
|
|
|
Wspinaczka była jego hobby przez całe życie.' inizia ad imparare
|
|
Climbing, was his hobby, all his life.'
|
|
|
W sumie 30 osób wzięło udział w rysowaniu.' inizia ad imparare
|
|
A total, of 30 people, took part, in the drawing.'
|
|
|
Rysowanie tego obrazka zajęło mi pięć godzin.' inizia ad imparare
|
|
It took me, five hours, to draw this picture.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ja zajmę się gotowaniem, a ty umyjesz naczynia.' inizia ad imparare
|
|
I will do the cooking, and you, will wash the dishes.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W soboty mam zajęcia z angielskiego.' inizia ad imparare
|
|
I have English classes, on Saturdays.'
|
|
|
To może zaczekać do poniedziałku.' inizia ad imparare
|
|
This can wait, until Monday.'
|
|
|
Możemy tam pojechać w przyszły poniedziałek.' inizia ad imparare
|
|
We can go there, next Monday.'
|
|
|
Przepraszam, ale w piątek mam test z matematyki.' inizia ad imparare
|
|
Sorry, but, I have a math test, on Friday.'
|
|
|
Piątek to mój ulubiony dzień tygodnia.' inizia ad imparare
|
|
Friday, is my favorite day, of the week.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I go swimming, on Fridays.'
|
|
|
Czy moglibyśmy się spotkać w środę?.' inizia ad imparare
|
|
Could we meet, on Wednesday?'
|
|
|
Dzisiaj jest środa, 5 października.' inizia ad imparare
|
|
Today is Wednesday, 5th, of October.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy masz czas we wtorek?.' inizia ad imparare
|
|
Do you have time, on Tuesday?'
|
|
|
Na szczęście list przyszedł w czwartek.' inizia ad imparare
|
|
Fortunately, the letter arrived, on Thursday.'
|
|
|
Zobaczę się z tobą w czwartek.' inizia ad imparare
|
|
I will see you, on Thursday.'
|
|
|
Czasami muszę pracować w niedziele.' inizia ad imparare
|
|
Sometimes, I have to work, on Sundays.'
|
|
|
Niedziele powinny być spędzane z rodzinami.' inizia ad imparare
|
|
Sundays, should be spent, with families.'
|
|
|
W niedziele chodzimy do kościoła.' inizia ad imparare
|
|
We go to church, on Sundays.'
|
|
|
Przygotowałam listę rzeczy, które chcemy ze sobą zabrać.' inizia ad imparare
|
|
I have prepared, a checklist, of things, we want to take, with us.'
|
|
|
Nadal mam kilka rzeczy do zrobienia na mojej liście.' inizia ad imparare
|
|
I still have, a couple, of things, to do, on my checklist.'
|
|
|
On wskazał na mnie, i się uśmiechnął.' inizia ad imparare
|
|
He pointed at me, and smiled.'
|
|
|
Nieładnie wskazywać na ludzi palcem.' inizia ad imparare
|
|
It's not nice, to point the finger, at people.'
|
|
|
On wskazał w kierunku domu.' inizia ad imparare
|
|
He pointed, towards the house.'
|
|
|
Przypuszczam, że masz rację.' inizia ad imparare
|
|
I suppose, you're right.'
|
|
|
Przypuszczam, że ona się spóźni.' inizia ad imparare
|
|
I suppose, she will be late.'
|
|
|
Włożyłem paragon do twojej torby.' inizia ad imparare
|
|
I put, the receipt, in your bag.'
|
|
|
Wczoraj zgubiłem mój paragon.' inizia ad imparare
|
|
I lost my receipt, yesterday.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy potrzebujesz pokwitowania?.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tutaj jest twoje pokwitowanie.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta dała mi wskazówki, do centrum miasta.' inizia ad imparare
|
|
The woman, gave me directions, to the city center.'
|
|
|
Wskazówki, które mi dałeś, były bardzo jasne.' inizia ad imparare
|
|
The directions, you gave me, were very clear.'
|
|
|
Jego wskazówki, zmyliły mnie, ale jestem pewien, że nie zrobił tego celowo.' inizia ad imparare
|
|
His directions, misled me, but, I'm sure, he didn't do it, on purpose.'
|
|
|
On pobiegł w jej kierunku.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona wskazała w kierunku, odległego końca parku.' inizia ad imparare
|
|
She pointed, towards, the far end, of the park.'
|
|
|
Bądź ostrożny, aby nie wprowadzić w błąd innych.' inizia ad imparare
|
|
Be careful, not to mislead, others.'
|
|
|
Czy potrzebujesz na to osobną fakturę?.' inizia ad imparare
|
|
Do you need, a separate, invoice, for this?'
|
|
|
Ona skopiowała wszystkie informacje, i odłożyła fakturę.' inizia ad imparare
|
|
She copied, all the information, and, put the invoice back.'
|
|
|
Zawsze otrzymuję fakturę, na koniec miesiąca.' inizia ad imparare
|
|
I always receive, an invoice, at the end, of the month.'
|
|
|
Omówimy to, za parę dni.' inizia ad imparare
|
|
We will, discuss it, in a couple, of days.'
|
|
|
Zjadłem parę zielonych jabłek.' inizia ad imparare
|
|
I ate, a couple, of green apples.'
|
|
|
Jest parę krajów, które chciałbym odwiedzić.' inizia ad imparare
|
|
There are, a couple, of countries, I would like to visit.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you want a beer? I have a couple.'
|
|
|
Czy mógłbym prosić o rachunek?.' inizia ad imparare
|
|
Could I have, the check, please?'
|
|
|
Kelnerka podeszła z rachunkiem.' inizia ad imparare
|
|
The waitress, came over, with the check.'
|
|
|
Kelner źle policzył rachunek.' inizia ad imparare
|
|
The waiter, miscalculated the check.'
|
|
|
On obecnie mieszka w Anglii.' inizia ad imparare
|
|
He currently, lives in England.'
|
|
|
Czy jakieś inne modele są aktualnie dostępne?.' inizia ad imparare
|
|
Are there, any other, models, currently, available?'
|
|
|
To należy obecnie do mojej matki.' inizia ad imparare
|
|
This, currently, belongs to, my mother.'
|
|
|
Przepraszam, że się spóźniłem - stałem w kolejce do kasy w supermarkecie.' inizia ad imparare
|
|
Sorry I'm late - I was standing, in line, at the checkout, in a supermarket.'
|
|
|
On powiedział, że dane techniczne będą dostępne w październiku.' inizia ad imparare
|
|
He said, that, the technical, data, will be available, in October.'
|
|
|
Czy te sprawozdania będą dostępne w Internecie?.' inizia ad imparare
|
|
Will these reports, be, available, on the internet?'
|
|
|
Album jest dostępny na płytach CD i DVD.' inizia ad imparare
|
|
The album, is available, on CDs and DVDs.'
|
|
|
Numer, z którym próbujesz się połączyć, nie jest obecnie osiągalny.' inizia ad imparare
|
|
The number, you are trying to call, is not, currently available.'
|
|
|
Czy ten pokuj jest dostępny?.' inizia ad imparare
|
|
Is this room, available?'
|
|
|
Dane są dostępne w biurze.' inizia ad imparare
|
|
Data, is, available, at the office.'
|
|
|
Jeśli chcesz porozmawiać, zawsze jestem dostępny.' inizia ad imparare
|
|
If, you want to talk, I'm always, available.'
|
|
|
Nie jestem dostępny, do 7 lipca.' inizia ad imparare
|
|
I'm not, available, until 7th, of July.'
|
|
|
On zrobił pierwszy krok w kierunku pokoju.' inizia ad imparare
|
|
He made, the first step, towards peace.'
|
|
|
Czuję, że jesteśmy na drodze do sukcesu.' inizia ad imparare
|
|
I feel like, we are, towards, success.'
|
|
|
W swojej przemowie musisz zwrócić uwagę na nasze największe problemy.' inizia ad imparare
|
|
In your speech, you have to point, to our biggest problems.'
|
|
|
On zwrócił uwagę na problem ubóstwa w naszym kraju.' inizia ad imparare
|
|
He pointed, to the problem, of poverty, in our country.'
|
|
|
Bardzo lubię Jessicę. Chciałbym, żeby była wolna.' inizia ad imparare
|
|
I really like Jessica. I wish, she was, available.'
|
|
|
Pracowałem nad tamtą kampanią reklamową z Laurą.' inizia ad imparare
|
|
I have been working, on that advertising campaign, with Laura.'
|
|
|
Pańska kampania reklamowa była bardzo kontrowersyjna.' inizia ad imparare
|
|
Your advertising campaign, was very controversial.'
|
|
|
Mój brat wspomniał, że cię widział któregoś dnia.' inizia ad imparare
|
|
My brother mentioned, seeing you, the other day.'
|
|
|
Czy wspomniała o mnie w swoim liście?.' inizia ad imparare
|
|
Did she, mention me, in her letter?'
|
|
|
Peter, powinnam wspomnieć, jest moim mężem.' inizia ad imparare
|
|
Peter, I should mention, is my husband.'
|
|
|
Kiedy wspomniałem o pieniądzach, on odłożył słuchawkę.' inizia ad imparare
|
|
When, I mentioned the money, he hung up.'
|
|
|
Nigdy nie wspominałeś, że miałeś siostrę.' inizia ad imparare
|
|
You never mentioned, you had a sister.'
|
|
|
Ratusz miejski, to popularny punkt orientacyjny w tym mieście.' inizia ad imparare
|
|
The town hall, is a popular landmark, in this city.'
|
|
|
Codziennie musimy sprzątać nasz pokój.' inizia ad imparare
|
|
We must, clean our room, every day.'
|
|
|
Zanim wyjdę, muszę zrobić zadanie domowe.' inizia ad imparare
|
|
Before I leave, I must do, my homework.'
|
|
|
Guzik oderwał się od jego koszuli.' inizia ad imparare
|
|
A button, had fallen off, his shirt.'
|
|
|
On spadł z drabiny i złamał rękę.' inizia ad imparare
|
|
He, fell off, a ladder, and, broke his arm.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She works, in advertising.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm interested in, advertising.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On przekazał pozdrowienia mojej rodzinie, i rozłączył się.' inizia ad imparare
|
|
He, gave his greeting, to my family, and, hung up.'
|
|
|
Jeśli wykręciłeś zły numer, po prostu przeproś i rozłącz się.' inizia ad imparare
|
|
If you, dialed, the wrong number, just say sorry, and hang up.'
|
|
|
Nasz kolega pracuje w agencji reklamowej.' inizia ad imparare
|
|
Our friend works, in an advertising agency.'
|
|
|
To jest tylko chwyt reklamowy.' inizia ad imparare
|
|
This is just, an advertising, stunt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dostałem to od mojej cioci.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Siostra mojej mamy, jest moją ciocią.' inizia ad imparare
|
|
My mother's sister, is my aunt.'
|
|
|
Uwielbiam gdy ciocia Elisabet, odwiedza nas.' inizia ad imparare
|
|
I love, when Auntie, Elisabeth, visits us.'
|
|
|
Ciotka Louise, ma nie po kolei w głowie.' inizia ad imparare
|
|
Aunt Louise, is not right, in the head.'
|
|
|
Mój tata obiecał mi, że dostanę lalkę Barbie na moje dziewiąte urodziny.' inizia ad imparare
|
|
My dad promised me, I would get, a Barbie doll, for my ninth birthday.'
|
|
|
Nie mów mamie i tacie o tym!.' inizia ad imparare
|
|
Don't tell Mum, and Dad, about it.!'
|
|
|
On wkrótce zostanie ojcem.' inizia ad imparare
|
|
He will become, a father soon.'
|
|
|
Czy twój tato wie że przyszedłeś?.' inizia ad imparare
|
|
Does your dad know, you have come?'
|
|
|
Mój ojciec pracuje w banku.' inizia ad imparare
|
|
My father, works in a bank.'
|
|
|
Mój tata zabrał mnie wczoraj do kina.' inizia ad imparare
|
|
My dad, took me to the cinema, yesterday.'
|
|
|
Mój tata jest moim jedynym bohaterem.' inizia ad imparare
|
|
My dad, is my only hero.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dad, will you buy me, an ice cream?'
|
|
|
Mój tata jest słynnym aktorem.' inizia ad imparare
|
|
My dad, is a famous actor.'
|
|
|
Mama zabierze Cię do zoo zamiast taty.' inizia ad imparare
|
|
Mum, will take you to the zoo, instead of Dad.'
|
|
|
Ona była zawsze szczęśliwa, kiedy jej mama wracała do domu.' inizia ad imparare
|
|
She was always happy, when her mother, came home.'
|
|
|
To jest moja siostra Melanie.' inizia ad imparare
|
|
This is my sister, Melanie.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest mój kuzyn, Pete.' inizia ad imparare
|
|
This is my cousin, Pete.'
|
|
|
Poszedłem na zakupy z moją kuzynką, Jane.' inizia ad imparare
|
|
I went shopping, with my cousin, Jane.'
|
|
|
To jest moja najstarsza córka.' inizia ad imparare
|
|
This is my, oldest daughter.'
|
|
|
Ona nie poszła do pracy, ponieważ jej córka zachorowała.' inizia ad imparare
|
|
She didn't go to work, because, her daughter got sick.'
|
|
|
Ile lat ma twoja córka?.' inizia ad imparare
|
|
How old, is your daughter?'
|
|
|
Jej syn ma tylko cztery lata.' inizia ad imparare
|
|
Her son, is only four years old.'
|
|
|
Oni mają dwóch synów i córkę.' inizia ad imparare
|
|
They have, two sons and a daughter.'
|
|
|
Marzę o zostaniu rodzicem pewnego dnia.' inizia ad imparare
|
|
I dream, of becoming a parent, one day.'
|
|
|
On jest surowym rodzicem.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój dziadek urodził się na Słowacji.' inizia ad imparare
|
|
My grandfather, was born, in Slovakia.'
|
|
|
Ten dom został zbudowany przez mojego dziadka.' inizia ad imparare
|
|
This house, was built, by my grandfather.'
|
|
|
On odziedziczył trochę pieniędzy po wujku.' inizia ad imparare
|
|
He inherited, some money, from his uncle.'
|
|
|
Ona pojechała odwiedzić wujka.' inizia ad imparare
|
|
She went, to visit her uncle.'
|
|
|
Moja babcia się rozchorowała i bardzo martwię się o jej zdrowie.' inizia ad imparare
|
|
My grandmother got sick, and, I am very worried, about her health.'
|
|
|
Zostałem wychowany przez moją babcię.' inizia ad imparare
|
|
I was raised, by my grandmother.'
|
|
|
Była na wycieczce ze studentami, kiedy babcia do niej zadzwoniła.' inizia ad imparare
|
|
She was on a trip, with students, when her grandmother, called her.'
|
|
|
Dalej dzieciaki, chodźcie na górę i przywitajcie się z babcią.' inizia ad imparare
|
|
Come on kids, let's go upstairs, and say hello, to Grandma.'
|
|
|
Moja mama jest nauczycielką.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dziewczynki są takie podobne do mamy.' inizia ad imparare
|
|
The girls, look so much, like their mom.'
|
|
|
Jadę na zakupy z moją mamą.' inizia ad imparare
|
|
I'm going shopping, with my mom.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How old, is your brother?'
|
|
|
Pójdę i popatrzę w pokoju mojego brata.' inizia ad imparare
|
|
I will go, and have a look, in my brother's room.'
|
|
|
Tom i Mary wreszcie ogłosili swoje zaręczyny.' inizia ad imparare
|
|
Tom and Mary have finally, announced, their engagement.'
|
|
|
Prezes firmy z satysfakcją ogłosił, że fuzja okazała się sukcesem.' inizia ad imparare
|
|
The company's president, announced with satisfaction, that the merger, was a success.'
|
|
|
Szef zapowiedział swoją rezygnację.' inizia ad imparare
|
|
The boss announced, his resignation.'
|
|
|
Byłabyś tak uprzejma i zawiadomiła wszystkich, że jedziemy do Nowego Jorku?.' inizia ad imparare
|
|
Would you, be so kind, as to announce, everyone, that, we are going, to New York?.'
|
|
|
Nie przejmuj się takimi głupimi rzeczami.' inizia ad imparare
|
|
Don't worry, about, such, stupid things.'
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest po prostu bardzo głupia.' inizia ad imparare
|
|
She is just, very stupid.'
|
|
|
Tylko udajesz, czy naprawdę jesteś taki głupi?.' inizia ad imparare
|
|
Are you just pretending, or, are you, really that stupid?'
|
|
|
Było mi bardzo przykro, że byłem taki głupi na teście.' inizia ad imparare
|
|
I was very sorry, that, I was so stupid, on the test.'
|
|
|
On jest taki tępy, nie da się z nim porozmawiać.' inizia ad imparare
|
|
He's so stupid, it's impossible, to talk to him.'
|
|
|
To smutne, że w dzisiejszych czasach ludzie są tak tępi.' inizia ad imparare
|
|
It is sad, that people, are so stupid, nowadays...'
|
|
|
Nie będę odpowiadał na twoje głupie pytania!.' inizia ad imparare
|
|
I won't answer, your stupid questions!'
|
|
|
Przestań płakać, ty głuptasku.' inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie bądź niemądry, masz trzydzieści lat!.' inizia ad imparare
|
|
Don't be silly, you are thirty years old!'
|
|
|
Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić.' inizia ad imparare
|
|
Don't be silly. I'm not going to, leave you.'
|
|
|
Piłka odbiła się od podłogi.' inizia ad imparare
|
|
The ball, bounced off, the floor.'
|
|
|
Mój telefon odbił się od stołu i spadł na podłogę.' inizia ad imparare
|
|
My phone, bounced off the table, and, fell to the floor.'
|
|
|
Ta piłka jest do niczego, nie odbija się.' inizia ad imparare
|
|
This ball is useless, it doesn't bounce.'
|
|
|
Muszę kupić przynajmniej jedno ciasto.' inizia ad imparare
|
|
I have to buy, at least, one cake.'
|
|
|
Ona chciała to zrobić przynajmniej raz.' inizia ad imparare
|
|
She wanted, to do it, at least once.'
|
|
|
Przynajmniej ty możesz mi pomóc.' inizia ad imparare
|
|
At least, you can help me.'
|
|
|
