|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
program telewizyjny o określonej tematyce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la question de la transition énergétique inizia ad imparare
|
|
problem transformacji energetycznej
|
|
|
faire partie du débat public inizia ad imparare
|
|
być przedmiotem debaty publicznej
|
|
|
retour en images sur l'histoire da la filière nucléaire inizia ad imparare
|
|
reportaż o historii branży nuklearnej
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
produire de l'électricité à partir d'une centrale atomique inizia ad imparare
|
|
generować energię elektryczną z elektrowni atomowej
|
|
|
viste triomphale du général de Gaule inizia ad imparare
|
|
triumfalna wizyta generala de Gaule'a
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
produire les kilowats/heure inizia ad imparare
|
|
produkować kilowat / godzinę
|
|
|
prévoir des exercices d'évacuation en cas d'accident inizia ad imparare
|
|
zaplanować ćwiczenia ewakuacyjne w razie wypadku
|
|
|
consommer de l'électricité à tout-va inizia ad imparare
|
|
zużywają energię elektryczną na całego
|
|
|
énergie très propre qui revient moins cher inizia ad imparare
|
|
bardzo czysta energia, która jest tańsza
|
|
|
le premier choc pétrolier inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le prix d'or noir flambent, multipliés par 4 inizia ad imparare
|
|
cena "czarnego złota" rośnie 4 krotnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
symboliczny wynik programu, flagowy produkt
|
|
|
réacteur censé être le plus puissant au monde inizia ad imparare
|
|
reaktor miał być najpotężniejszym na świecie
|
|
|
le monstre à abattre pour les écologistes inizia ad imparare
|
|
potwór atakowany przez ekologów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pokojowe protesty w ramach pikiet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la catastrophe de Tchernobyl renforce la peur inizia ad imparare
|
|
katastrofa w Czarnobylu wzmaga/budzi strach
|
|
|
faire prendre conscience que inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la fin de vie des centrales pose question inizia ad imparare
|
|
wygaszanie elektrowni jest problematyczne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
réduire la part du nucléaire inizia ad imparare
|
|
zmniejszyć udział energii jądrowej
|
|
|
fermer un tiers des réacteurs français en 8 ans inizia ad imparare
|
|
zamknąć jedną trzecią francuskich reaktorów w ciągu 8 lat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
être en cours de démantèlement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nie być w pierwszej młodości
|
|
|
un tiers du parc nucléaire inizia ad imparare
|
|
jedna trzecia instalacji nuklearnych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
koszt demontażu/rozbiórki
|
|
|
combien cela risque-t-il de coûter? inizia ad imparare
|
|
ile to prawdopodobnie będzie kosztować?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
à partir de quel âge doit-on s'inquiéter? inizia ad imparare
|
|
od jakiego momentu powinniśmy się martwić?
|
|
|
pas de durée de vie définie à priori inizia ad imparare
|
|
nie ma określonego okresu żywotności
|
|
|
l'exploitant doit faire l'examen de l'installation inizia ad imparare
|
|
operator musi sprawdzać stan urządzeń
|
|
|
la poursuite du fonctionnement inizia ad imparare
|
|
kontynuacja pracy/dalsze funkcjonowanie
|
|
|
conçus pour fonctionner une quarantaine d'années inizia ad imparare
|
|
zaprojektowany do działania przez około 40 lat
|
|
|
prolonger leur durée de vie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
materiał w idealnym stanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
à long terme la fermeture est inevi inizia ad imparare
|
|
w dłuższej perspektywie zamknięcie jest nieuniknione
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Niebezpieczne materiały/substancje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zdemontować sprzęt/instalacje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sousestimer la difficulté inizia ad imparare
|
|
nie doceniać/nie doszacowac trudności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przewidzieć nakłady na coś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być w stanie wygaszenia, pozostawać nieaktywnym od...
|
|
|
initialement prévu pour x, on évoque aujourd'hui y... inizia ad imparare
|
|
początkowo planowano na x, dziś mówimy o y...
|
|
|
le seul site nucléaire au monde qui ait été démantelé inizia ad imparare
|
|
jedyna elektrownia jądrowa na świecie, która została całkowicie zlikwidowana, zburzona
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le traitement des déchets (radioactifs) inizia ad imparare
|
|
unieszkodliwianie odpadów (radioaktywne)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flagowy, modelowy, najważniejszy projekt
|
|
|
une armée de scientifiques s'affaire... inizia ad imparare
|
|
armia naukowców trudzi się...
|
|
|
construire un tombeau nucléaire inizia ad imparare
|
|
zbudowac atomowy grobowiec/sarkofag
|
|
|
progesser lentement dans la couche rocheuse inizia ad imparare
|
|
powoli przebijać warstwe skalną
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le stockage des déchets radioactifs inizia ad imparare
|
|
przechowywanie odpadów promieniotwórczych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
placé dans les cylindres en inox inizia ad imparare
|
|
umieszczone w cylindrach ze stali nierdzewnej
|
|
|
citoyens engagés sur la question inizia ad imparare
|
|
obywateli zaangażowanych w tę kwestię
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
instrukcje bezpieczeństwa
|
|
|
les nouvellements arrivés inizia ad imparare
|
|
Nowo przybyli, nowi osiedleńcy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le danger est bel et bien la inizia ad imparare
|
|
niebezpieczeństwo rzeczywiście istnieje, czyha
|
|
|
se sentir en sécurité, rassuré inizia ad imparare
|
|
czuć się bezpiecznie, spokojnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
osoby zaangażowane w walkę,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la cimetière nucléaire voit le jour inizia ad imparare
|
|
powstaje cmentarz nuklearny
|
|
|
le résistance s'organise sur place inizia ad imparare
|
|
budzi się lokalny sprzeciw
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les colis vont se dégrader inizia ad imparare
|
|
skrzynie (z odpadami) ulegną zniszczeniu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le site condamné par un coffrage en argile inizia ad imparare
|
|
szyb zatkany warstwa gliny
|
|
|
opération de manutention faites par les robots inizia ad imparare
|
|
operacja wykonywana przez roboty
|
|
|
propre... elle n'produit pas moins de déchets inizia ad imparare
|
|
niby czysta (energia) ale jednak produkuje odpady
|
|
|
