|
Domanda |
Risposta |
To get a story, you’d jazz it up... you’d exaggerate. inizia ad imparare
|
|
Чтобы ролучить историю, вам приходилось оживать ее... преувеличивать
|
|
|
Please stop, I’m going to blush. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
estar dañado inizia ad imparare
|
|
|
|
|
And some dye for my hair. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It’s much expensive that... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
You’re more likely, to agree inizia ad imparare
|
|
Вы, скорее всего, согласитесь
|
|
|
He could read the binary code straight off the machine. inizia ad imparare
|
|
Он мог читать двоичный код прямо смашины.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
My friends will lend me the money. inizia ad imparare
|
|
Мои друзья могут одложить денег.
|
|
|
Can I at least have 20 dollars? inizia ad imparare
|
|
Могу ли я хотя бы 20 долларов
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Is a cognitive bias present in most decision making. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
That is the bargain we all must make. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
being conscious of / about my feelings. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
come across an OK deal for... inizia ad imparare
|
|
встретить сделку OK для...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
удовлетворенный и презревший
|
|
|
They forced it to drop anchor. inizia ad imparare
|
|
ancla
|
|
|
People are prone to be consistent inizia ad imparare
|
|
Люди склонны быть последовательными
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Buy the same brands over and over. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Everyone believes this, so it must be true. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
escasez, carestia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
возвратно-поступательное движение
|
|
|
people feel obliged to return favors. inizia ad imparare
|
|
люди чувствуют себя обязанными возвращать милостыню.
|
|
|
I always feel indebted to you... inizia ad imparare
|
|
чувствовать себя обязанным sentirse en deuda. Всегда чувствую себя в долгу перед тобой
|
|
|
|
менталитет Our mindset still needs to adapt further to the envolving global security environment. inizia ad imparare
|
|
mentalidad Несмотря на все эти позитивные признаки, нам все же нужно еще больше адаптировать свой менталитет к эволюции глобальной обстановки в сфере безопасности.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Its pluralistic makeup is reflected inizia ad imparare
|
|
Отражен его плюралистический состав
|
|
|
Archaeologists have recovered estensive fossil remains from... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
It is based on true history. inizia ad imparare
|
|
Он основан на истинной истории.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
humildad sarcastica
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I had to put back to Madrid inizia ad imparare
|
|
Мне пришлось вернуться в Мадрид
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
девушка низкого качества.
|
|
|
|
extrem version Tjhe place is realy “on crack” inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I had fun playing with you and pretending an evilwizard. inizia ad imparare
|
|
mago, hechicero Мне было забавно играть с тобой, делая вид что злой волшебник.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I would have been remarked inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
скрывается I feel as if something evil is lurking down here. inizia ad imparare
|
|
Я чувствую, что что-то злое скрывается здесь.
|
|
|
She looks crazier than a sack full of cats. inizia ad imparare
|
|
saco / bolsa / despedir Черт. Да она выглядит безумнее, чем мешок набитым кошками.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strut turn out your pockets inizia ad imparare
|
|
стойка выкручивают карманы
|
|
|
If you nevertheless cannot find a product, please contact us. inizia ad imparare
|
|
nio obstante / sin embargo Если Вы, несмотря на это, не можете найти какой-то продукт, пожалуйста, свяжитесь с нами.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Do you mind me coming here?. inizia ad imparare
|
|
Ты не против если я здесь?.
|
|
|
Where did you suppose I...? inizia ad imparare
|
|
Где ты предположил, что я ...?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
locura / demencia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
умалять I am here to beg you to forget. inizia ad imparare
|
|
suplicar Estoy aquí para rogar me perdones.
|
|
|
They can suck out an organ through a straw. inizia ad imparare
|
|
Они могут высасывать орган через соломинку.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Мы не можем быть замечены.
|
|
|
Okay, never mind, I'm fine. inizia ad imparare
|
|
Хорошо, ничего, я в порядке.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I saw you coming, my lovely. inizia ad imparare
|
|
Я видела, как ты пришел, мой сладкий.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Besides, people like me... inizia ad imparare
|
|
Кроме того, такие люди, как я...
|
|
|
I suppose it would be less embarassing to watch television. inizia ad imparare
|
|
vergonzoso / embarazoso Supongo que sería menos embarazoso ver televisión.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
He assumed his duties on 15 November 1994. inizia ad imparare
|
|
deberes / tareas Он приступил к исполнению своих обязанностей 15 ноября 1994 года.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ядерная гидроэлектростанция
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
But, but maybe he's not a womanizer. inizia ad imparare
|
|
mujeriego Но, может он и не бабник.
|
|
|
When I looser, I’m pretent be dumb. inizia ad imparare
|
|
Когда я расшариваюсь, я претендую быть глупым.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
I don't want your sleeve to catch on fire. inizia ad imparare
|
|
manga Не хочу, чтобы твой рукав загорелся.
|
|
|
Our inner world must be stable while the outer world changes around us. inizia ad imparare
|
|
В то время как окружающий нас мир видоизменяется, наш внутренний мир должен оставаться стабильным.
|
|
|
Send a deed after me and I will sign it. inizia ad imparare
|
|
acto/escritura/ hazaña Документ ко мне пришлите, я подпишу.
|
|
|
Right now, you're preparing yourself for the ripe political moment. inizia ad imparare
|
|
maduro / oportuno Как раз сейчас вы готовитесь к зрелому политическому моменту.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wade, I am all for grand gestures, but Zoe is not here. inizia ad imparare
|
|
Уэйд, я всегда за широкие жесты, но Зоуи здесь нет.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Какая команда вам нравится?
|
|
|
|
metal poisoning inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Я решил сэкономить деньги.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
