Espressioni intraducibili - Nieprzetłumaczalne

Si tratta di un verbo che significa pensare a una soluzione a ciò che appare impossibile.

kombinować

È un verbo che significa realizzare qualcosa di difficile in maniera a volte illegale.

załatwić

Qualsiasi numero compreso tra 20 e 99.

kilkadziesiąt

Qualsiasi numero compreso tra 11 e 20.

kilkanaście

È una candela che si accende sulla tomba dei defunti, simile a un limino o candela votiva.

znicz

Una bevanda che bevi dopo aver bevuto uno shottino.

popita

Sarebbe facilmente traducibile come primo colpo, ma letteralmente significa piccola tartaruga.

żółwik

Questo sostantivo significa qualcuno di cui non conosciamo il nome o di cui sospettiamo l'identità.

typ

Questo sostantivo letteralmente significa tuta, ma è anche rappresentativo di una sottocultura. Le persone identificabili con questo sostantivo passano la maggior parte del proprio tempo in un quartiere con i propri amici.

dres

La parola preferita dai giovani. È adatta a descrivere qualsiasi cosa sia considerata fantastica.

sztos