Eva english

Keep everything around a B2 level, so it’s challenging but not too hard

Utrzymuj wszystko na poziomie B2, aby było to wymagające, ale nie za trudne

Here’s a slightly polished version with explanations:

Oto nieco dopracowana wersja z wyjaśnieniami:

suggest better words and phrases

zasugeruj lepsze słowa i frazy

Here’s a slightly refined version of what you wrote

Oto nieco udoskonalona wersja tego, co napisałeś

some of my mistakes come from misspelling or wrong transcription

część moich błędów wynika z błędów ortograficznych lub złej transkrypcji.

your tone sounds conversational and relaxed, which is great

Twój ton brzmi swobodnie i swobodnie, co jest świetne

some of my mistakes come from misspelling or wrong transcription

niektóre z moich błędów wynikają z błędów ortograficznych lub błędnej transkrypcji

few small adjustments for flow and grammar

kilka drobnych korekt płynności i gramatyki

it recognized them as

rozpoznało ich jako

I merged them for a smoother ending

Połączyłem je, aby uzyskać płynniejsze zakończenie

You’re absolutely right about both points, so let’s go through them carefully

Masz absolutną rację co do obu punktów, więc przeanalizujmy je dokładnie

spellchecker

sprawdzanie pisowni

It marked my words as

Oznaczyło moje słowa jako

it flagged my words as errors.

oznaczyło moje słowa jako błędy.

Try to choose between formal and natural depending on context — that’s what moves a B2 speaker closer to C1

Staraj się wybierać między językiem formalnym a naturalnym w zależności od kontekstu – to właśnie zbliża osobę mówiącą na poziomie B2 do osoby mówiącej na poziomie C1

Just a couple of tiny tweaks can make it sound a bit smoother

Kilka drobnych poprawek może sprawić, że będzie brzmieć nieco płynniej

That’s such a thoughtful and insightful reflection

To naprawdę przemyślana i wnikliwa refleksja

Before we go into the vocabulary explanation

Zanim przejdziemy do wyjaśnienia słownictwa

let’s move on to this

przejdźmy do tego

Retain = keep something in memory (“It’s hard to retain new words.”)

Retain = zachować coś w pamięci („Trudno jest zapamiętać nowe słowa”).

Retrieve = bring information out of memory (“I couldn’t retrieve the word during the conversation.”)

Przywołać = wydobyć informację z pamięci („Nie mogłem/mogłam przywołać tego słowa podczas rozmowy.”)

reminds us of something” or “reminds us to do something.

przypomina nam o czymś” lub „przypomina nam o zrobieniu czegoś”.

You’ve internalized the differences beautifully.

Pięknie przyswoiłeś sobie te różnice.

to bring something back to mind

przywołać coś na myśl

You’re off to a great start!

Świetnie zaczynasz!

She’s off to school.

Ona idzie do szkoły.

We’re off to Paris tomorrow!

Jutro jedziemy do Paryża!

You’re off to an amazing beginning in English!

Świetnie zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim!

The new project is off to a slow start.

Nowy projekt zaczyna się powoli.

I’m off now.

Wychodzę.

Just for reference

Tylko dla porównania

it has a slightly encouraging tone

ma lekko zachęcający ton

slight refinements

drobne udoskonalenia

Students often find it hard to retain information if they don’t review it regularly

Uczniowie często mają trudności z zapamiętywaniem informacji, jeśli nie przeglądają ich regularnie

we can do a quick recap game

możemy zrobić szybką grę podsumowującą

like a fun speaking drill to move them fully into your active vocabulary

jak zabawne ćwiczenie mówienia, które ma na celu pełne włączenie ich do Twojego aktywnego słownictwa

speaking of which

a propos

regardless

bez względu