Français - Italien

 0    1.605 schede    guillaumerenaud
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
je ne peux pas le faire
inizia ad imparare
non c'è la faccio
je veux un bon jus d'orange
inizia ad imparare
voglio un buon succo d'arancia
il n'y a rien de pire que
inizia ad imparare
non c'è niente di peggio di
j'ai arrêté
inizia ad imparare
ho mollato
tous les jours
inizia ad imparare
ogni giorno, tutti i giorni
travailler à son compte
inizia ad imparare
lavorare in proprio
le mal du pays
inizia ad imparare
la nostalgia di casa
comme moi
inizia ad imparare
come me
beaucoup d'entre eux
inizia ad imparare
molti di loro
démissionner (d'un emploi)
inizia ad imparare
dimettersi
licencier
inizia ad imparare
licenziare
prévoir, envisager
inizia ad imparare
prevedere
boiter
inizia ad imparare
zoppicare
lever la jambe
inizia ad imparare
alzare la gamba
je pense que le contact est bien passé
inizia ad imparare
penso che il contatto sia andato bene
je suis en retard
inizia ad imparare
sono indietro
je vais profiter de cet après-midi pour rattraper un peu mon retard
inizia ad imparare
sfrutterò questo pomeriggio per portarmi un po'a pari
tu y arriveras, ça va aller
inizia ad imparare
ce la fai
à l'aise
inizia ad imparare
a mio agio
s'évanouir
inizia ad imparare
svenire
la flèche
inizia ad imparare
la freccia
la réduction, la remise
inizia ad imparare
lo sconto
dense, épais
inizia ad imparare
fitto
l'araignée
inizia ad imparare
il ragno
étourdir
inizia ad imparare
stordire
la grimace
inizia ad imparare
la smorfia
comme toi
inizia ad imparare
come te
les cendres
inizia ad imparare
le ceneri
fermer les yeux sur quelque chose
inizia ad imparare
chiudere un occhio su qualcosa
les représailles
inizia ad imparare
la rappresaglia
dans son état d'origine
inizia ad imparare
nel suo stato originario
les travaux de restauration
inizia ad imparare
i lavori di restauro
le talon
inizia ad imparare
il tacco
ça prend deux ou trois jours
inizia ad imparare
ci vogliono due o tre giorni
le délai de livraison
inizia ad imparare
il tempo di consegna
rembourser
inizia ad imparare
rimborsare
la vente forcée
inizia ad imparare
la vendita forzata
la concurrence déloyale
inizia ad imparare
la concorrenza sleale
la recommandation
inizia ad imparare
la raccomandazione
réglé sur
inizia ad imparare
impostato su
une tranche
inizia ad imparare
una fetta
le compromis
inizia ad imparare
il compromesso
dissuader
inizia ad imparare
scoraggiare, dissuadere
découragé
inizia ad imparare
scoraggiato
une étape
inizia ad imparare
una tappa
le malentendu
inizia ad imparare
il malinteso
à qui que ce soit
inizia ad imparare
a chiunque
le lait écrémé
inizia ad imparare
il latte scremato
je dois l'emmener chez le kiné
inizia ad imparare
devo portarla dal fisioterapista
méchant
inizia ad imparare
cattivo
les objets
inizia ad imparare
gli oggetti
l'avenue
inizia ad imparare
il viale
les cambrioleurs
inizia ad imparare
i ladri
le braquage à main armée
inizia ad imparare
la rapina a mano armata
entrer par effraction
inizia ad imparare
fare irruzione
braquer une banque
inizia ad imparare
rapinare una banca
cambrioler
inizia ad imparare
rapinare
l'arrière-grand-mère
inizia ad imparare
la bisnonna
le marché aux puces
inizia ad imparare
il mercato delle pulci
d'autant que je me rappelle
inizia ad imparare
per quanto mi ricordo
ils ont lieu le dimanche
inizia ad imparare
si tengono di domenica
remplacer
inizia ad imparare
sostituire
le grenier
inizia ad imparare
la soffitta
le vide-grenier
inizia ad imparare
il mercatino dell'usato
le marché de Noël
inizia ad imparare
il mercatino di Natale
tous les ans
inizia ad imparare
tutti gli anni
décorer
inizia ad imparare
addobbare
je ne pense pas avoir
inizia ad imparare
non penso di avere
après ma naissance
inizia ad imparare
dopo la mia nascita
dix ans de moins que moi
inizia ad imparare
dieci anni meno di me
la défaite
inizia ad imparare
la sconfitta
sur la base de
inizia ad imparare
sulla scorta di
le salaire
inizia ad imparare
lo stipendio, l'affitto
rendre des comptes
inizia ad imparare
chiedere conti
poser des questions
inizia ad imparare
porre domande
nous verrons bien
inizia ad imparare
staremo a vedere
les rues sont chargées
inizia ad imparare
le strade sono cariche
l'avion décolle et atterrit
inizia ad imparare
l'aereo decolla e atterra
j'ai été obligé d'y retourner
inizia ad imparare
sono stato costretto a tornare
ils peuvent écrire ce qu'ils veulent
inizia ad imparare
possono scrivere quello che vogliono
rancunier
inizia ad imparare
risentito, rancoroso
s'engager dans l'armée
inizia ad imparare
arruolarsi nell'esercito
une appréhension
inizia ad imparare
un'apprensione
pair et impair
inizia ad imparare
pari e dispari
l'héritage
inizia ad imparare
l'eredità
le fonctionnaire
inizia ad imparare
il dipendente pubblico
recevoir une amende
inizia ad imparare
ricevere una multa, essere multato
faire la morale
inizia ad imparare
fare la predica
la déception, déçu
inizia ad imparare
la delusione, deluso
j'ai vécu, j'ai vu
inizia ad imparare
ho vissuto, ho visto
le chèque de fin de mois
inizia ad imparare
l'assegno di fine mese
le surmenage
inizia ad imparare
il superlavoro
les problèmes sont ailleurs
inizia ad imparare
i problemi sono altri
il n'y a pas à se plaindre
inizia ad imparare
non c'è niente da lamentarsi
les droits des femmes doivent être défendus
inizia ad imparare
i diritti delle donne devono essere difesi
les syndicats
inizia ad imparare
i sindacati
être épanoui au travail
inizia ad imparare
essere appagato al lavoro
partir en retraite
inizia ad imparare
andare in pensione
l'âge de la retraite
inizia ad imparare
l'età pensionabile
la loi
inizia ad imparare
la legge
vingt pour cent
inizia ad imparare
venti percento
le minimum, le maximum
inizia ad imparare
il minimo, il massimo
il y en a plusieurs
inizia ad imparare
ce ne sono diversi
c'est la raison pour laquelle
inizia ad imparare
è la ragione perché
je ne veux pas foutre ta vie en l'air
inizia ad imparare
non voglio rovinarti la vita
la garde partagée
inizia ad imparare
l'affidamento aggiunto
faire changer les mentalités
inizia ad imparare
fare cambiare la mentalità
en moyenne
inizia ad imparare
in media
la dette
inizia ad imparare
il debito
la fiche de paie
inizia ad imparare
la busta paga
une montagne à gravir
inizia ad imparare
una montagna da scalare
mon objectif
inizia ad imparare
il mio traguardo
la coupe de cheveux
inizia ad imparare
il taglio di capelli
j'ai laissé tomber
inizia ad imparare
ho lasciato stare
le réveillon du Nouvel an
inizia ad imparare
il capo d'anno
et toi?
inizia ad imparare
e tu?
tout d'abord, avant tout
inizia ad imparare
prima di tutto, innanzitutto
je viens d'arriver
inizia ad imparare
sono appena arrivato
on se voit dans huit jours
inizia ad imparare
ci vediamo oggi otto
nous nous sommes vus
inizia ad imparare
ci siamo visti
qu'en penses-tu?
inizia ad imparare
che ne pensi, cosa ne pensi?
produire
inizia ad imparare
produrre
les chaînes de supermarché
inizia ad imparare
le catene di supermercati
jusque là
inizia ad imparare
fino ad allora
nous la débouchons et la buvons
inizia ad imparare
stappiamola e beviamo
déboucher une bouteille de vin
inizia ad imparare
stappare una bottiglia di vino
déboucher les toilettes
inizia ad imparare
stappare, disintare la toilette
les toilettes sont bouchées
inizia ad imparare
la toilette è intasata
nous pouvons deviner
inizia ad imparare
possiamo indovinare
la Seine se jette dans la mer
inizia ad imparare
il fiume Senna sfocia nel mare
nous sommes près de l'embouchure de la Seine
inizia ad imparare
siamo vicini alla foce della Senna
c'est le même fleuve qui traverse Paris
inizia ad imparare
è lo stesso fiume che passa per Parigi
à ce propos
inizia ad imparare
a questo proposito
le remplacement des tuiles du toit
inizia ad imparare
la sostituzione delle tegole del tetto
la poussière
inizia ad imparare
la polvere
un accident de la route
inizia ad imparare
un incidente stradale
un incident diplomatique
inizia ad imparare
un incidente diplomatico
un accident chimique
inizia ad imparare
un incidente chimico
les fumées dangereuses, nocives, toxiques
inizia ad imparare
i fumi pericolosi, dannosi, tossici
combien de temps tu mets de Paris à Nice?
inizia ad imparare
quanto tempo ti metti da Parigi a Nizza?
il faut plus de temps pour guérir une déchirure qu'une fracture
inizia ad imparare
ci si mette di più a curare uno strappo che una frattura
une déchirure des ligaments
inizia ad imparare
uno strappo dei legamenti
je n'ai pas à me plaindre
inizia ad imparare
non posso lamentarmi, non mi lamento
très heureux, enchanté
inizia ad imparare
molto lieto
au bureau
inizia ad imparare
in ufficio
au fond du couloir
inizia ad imparare
in fondo al corridoio
c'est celui de notre chef
inizia ad imparare
è quello del nostro capo
les salles de réunion sont au troisième étage
inizia ad imparare
le sale di riunione sono al terzo piano
la cantine est au dernier étage
inizia ad imparare
la mensa è all'ultimo piano
devant les escaliers
inizia ad imparare
davanti alle scale
si tu as besoin d'autre chose, je suis joignable
inizia ad imparare
se hai bisogno di altro, sono raggiungibile
aujourd'hui c'est moi qui invite
inizia ad imparare
oggi offro io
j'ai un nouveau travail depuis hier
inizia ad imparare
da ieri ho un nuovo lavoro
je suis embauché
inizia ad imparare
sono assunto
félicitations
inizia ad imparare
congratulazioni
je suis vraiment content pour toi
inizia ad imparare
sono proprio contento per te
je suis très content moi aussi, car c'est exactement le poste que je cherchais
inizia ad imparare
sono contentissimo anche io, perché è proprio il posto che cercavo
ils me demandent de voyager beaucoup
inizia ad imparare
mi chiedono di viaggiare molto
ils m'offrent un excellent salaire
inizia ad imparare
mi offrono un eccellente stipendio
magnifique
inizia ad imparare
stupendo
à quel arrêt dois-je descendre?
inizia ad imparare
a quale fermata devo scendere?
je descends avec toi, je t'accompagne
inizia ad imparare
scendo con te, ti accompagno
si on rate l'avion, on reste à Rome
inizia ad imparare
se perdiamo l'aereo, restiamo a Roma
ils ont perdu leurs passeports
inizia ad imparare
hanno perso i passaporti
je me cache
inizia ad imparare
io mi nascondo
tu te caches
inizia ad imparare
tu ti nascondi
elle se cache
inizia ad imparare
lei si nasconde
nous nous cachons
inizia ad imparare
noi ci nascondiamo
vous vous cachez
inizia ad imparare
voi vi nascondete
ils se cachent
inizia ad imparare
loro si nascondono
tu oublies
inizia ad imparare
tu dimentichi
tu expliques
inizia ad imparare
tu spieghi
il reste encore beaucoup de temps
inizia ad imparare
manca ancora un sacco di tempo
à propos
inizia ad imparare
a proposito
où sont cachés ces billets?
inizia ad imparare
dove si sono nascosti questi biglietti?
cette fois je demande le divorce
inizia ad imparare
è la volta che chiedo il divorzio
comme tu es ennuyeux
inizia ad imparare
come sei noiso
le taxi nous attend depuis un quart d'heure
inizia ad imparare
il taxi ci aspetta da un quarto d'ora
tu n'es pas encore prête
inizia ad imparare
ancora non sei pronta
je suis prête dans une minute
inizia ad imparare
sono pronta da un minuto
que penses-tu de mon nouveau manteau?
inizia ad imparare
che ne pensi del mio nuovo cappotto?
tu dois remplir ce formulaire
inizia ad imparare
devi riempire questa scheda
la date de naissance
inizia ad imparare
la data di nascita
je dois faire une déclaration de perte
inizia ad imparare
devo fare una denuncia di smarrimento
j'ai perdu mon permis de conduire
inizia ad imparare
ho perso la mia patente di guida
tous les deux
inizia ad imparare
tutti e due
ils le font exprès
inizia ad imparare
lo fanno apposta
ça fait une heure que je te cherche
inizia ad imparare
è un'ora che ti cerco
as-tu bien regardé dans tous les tiroirs?
inizia ad imparare
hai guardato bene in tutti i cassetti?
le sac à dos, les sacs à dos
inizia ad imparare
lo zaino, gli zaini
dans les poches de tes frères
inizia ad imparare
nelle tasche dei tuoi fratelli
accès interdit
inizia ad imparare
divieto di accesso
délocaliser la production dans les pays à bas coûts
inizia ad imparare
delocalizzare la produzione nei paesi a basso costo
de la même taille
inizia ad imparare
delle stesse dimensioni
j'ai été obligé
inizia ad imparare
sono stato costretto
deux fois plus de temps, deux fois plus cher
inizia ad imparare
il doppio del tempo, due volte più caro
mon voyage durera deux fois plus de temps
inizia ad imparare
il mio viaggio durerà il doppio
toutes les deux heures
inizia ad imparare
ogni due ore
les longues distances
inizia ad imparare
le grandi distanze
mettre son téléphone en charge
inizia ad imparare
mettere il telefono in carica
se développer
inizia ad imparare
svilupparsi
les Chinois ont dix ans d'avance sur les Européens
inizia ad imparare
i cinesi hanno dieci anni di anticipo agli europei
le rendement, l'efficacité
inizia ad imparare
il rendimento, l'efficienza
crois-tu en l'avenir de la voiture électrique?
inizia ad imparare
credi nel futuro dell'auto elettrica?
la filière de recyclage
inizia ad imparare
il processo di riciclo
le tri sélectif des déchets
inizia ad imparare
la raccolta differenziata dei rifiuti
en vieillissant, la batterie a moins d'autonomie
inizia ad imparare
quando si invecchia, la batteria ha meno durata
la batterie se décharge
inizia ad imparare
la batteria si scarica
les citoyens
inizia ad imparare
i cittadini
j'ai changé de chaîne
inizia ad imparare
ho cambiato canale
à un certain moment
inizia ad imparare
a un certo momento
exploser
inizia ad imparare
esplodere
la pompe à essence
inizia ad imparare
la pompa di benzina
la pompe à chaleur
inizia ad imparare
la pompa di calore
il s'est enfui
inizia ad imparare
è scappato, è fuggito
je les connais
inizia ad imparare
li conosco
je croyais que je pourrais
inizia ad imparare
credevo che potesse
je voyageais
inizia ad imparare
io viaggiavo
un chat est moins contraignant qu'un chien
inizia ad imparare
un gatto è meno vincolante di un cane
je l'ouvre
inizia ad imparare
lo apro
c'est mieux
inizia ad imparare
è meglio
le vent soufflait dans la direction opposée
inizia ad imparare
il vento soffiava nella direzione opposta, contraria
les toits ont fondu
inizia ad imparare
i tetti si sono fusi
dans la presse
inizia ad imparare
nella stampa
se dissiper
inizia ad imparare
dileguarsi
jusqu'en Belgique
inizia ad imparare
fino al Belgio
les autorités locales
inizia ad imparare
le autorità locali
le lien
inizia ad imparare
il link
il y a eu
inizia ad imparare
c'è stato
l'emploi
inizia ad imparare
l'impiego
la pollution de l'air
inizia ad imparare
l'inquinamento dell'aria
Milan et sa banlieue
inizia ad imparare
Milano e la sua periferia
je me suis glissé sous les couvertures
inizia ad imparare
mi sono infilato sotto le coperte
le chauffage
inizia ad imparare
il riscaldamento
le radiateur
inizia ad imparare
il radiatore, il calorifero
inciter
inizia ad imparare
invogliare
gâcher
inizia ad imparare
guastare
le bouc émissaire
inizia ad imparare
il capro espiatorio
déclencher
inizia ad imparare
innescare
le tournant de ma vie
inizia ad imparare
il punto di svolta della mia vita
brûler
inizia ad imparare
bruciare
à distance
inizia ad imparare
da remoto
la paresse
inizia ad imparare
la pigrizia
quelle que soit la provenance
inizia ad imparare
prescindere della fonte
adoucir
inizia ad imparare
ammorbidire
autour de vous
inizia ad imparare
attorno voi
tu oublies
inizia ad imparare
dimentichi
une boîte à lettres
inizia ad imparare
una cassetta postale, una cassetta delle lettere
elle nous écrit toujours
inizia ad imparare
lei ci scrive sempre
sais-tu à quel arrêt je dois descendre?
inizia ad imparare
sai a quale fermata devo scendere?
installez-vous dans le jardin
inizia ad imparare
accomodatevi in giardino
vivre à la campagne
inizia ad imparare
vivere in campagna
pour moi un assortiment d'entrées
inizia ad imparare
per me un misto di primi
pour quelle heure as-tu réservé?
inizia ad imparare
per che ora hai prenotato?
jusqu'à quand restez-vous à Florence?
inizia ad imparare
fino a quando restate a Firenze?
ne vous précipitez pas
inizia ad imparare
non abbiate fretta
susceptible
inizia ad imparare
suscettibile
monter et descendre les escaliers
inizia ad imparare
salire e scendere le scale, fare le scale
tant que
inizia ad imparare
fintanto che
avoir des hauts et des bas
inizia ad imparare
essere un tira e molla
abandonner, laisser tomber
inizia ad imparare
mollare
qu'est ce que nous vous offrons à boire?
inizia ad imparare
che cosa vi offriamo da bere?
ne le remplis pas trop
inizia ad imparare
non lo riempi troppo
bien sûr
inizia ad imparare
come no
je les appelle
inizia ad imparare
li chiamo io
l'embauche, le recrutement
inizia ad imparare
l'assunzione
c'était sur un coup de tête
inizia ad imparare
è stato un colpo di testa
je me rends compte que
inizia ad imparare
mi rendo conto che
il y a eu beaucoup de candidats
inizia ad imparare
c'erano molti candidati
me voilà!
inizia ad imparare
eccomi qua!
l'entretien d'embauche
inizia ad imparare
il colloquio di lavoro
situation familiale
inizia ad imparare
stato di famiglia
je suis vraiment content pour toi
inizia ad imparare
sono proprio contento per te
je fais un saut chez le coiffeur
inizia ad imparare
faccio un salto dal parrucchiere
je passe un coup de téléphone à Maria
inizia ad imparare
faccio un colpo di telefono a Maria
qu'avez-vous fait de beau aujourd'hui à l'école?
inizia ad imparare
che cosa avete fatto di bello oggi a scuola?
je n'y ai rien compris
inizia ad imparare
io non ci capivo niente
je lui ai demandé
inizia ad imparare
le ho domandato
elle a été très gentille
inizia ad imparare
lei è stata molto brava
elle m'a tout redit depuis le début
inizia ad imparare
mi ha ridetto tutto da capo
quand elle m'a interrogé, j'ai su répondre
inizia ad imparare
quando mi ha interrogato, ho saputo rispondere
un tas de choses
inizia ad imparare
un sacco di cose
les journées ont été fatigantes
inizia ad imparare
le giornate sono state faticose
se lever
inizia ad imparare
alzarsi
le lever et le coucher du soleil
inizia ad imparare
alba e tramonto
le soleil se lève, le soleil se couche
inizia ad imparare
il sole sorge, il sole tramonta
le logiciel
inizia ad imparare
il software, il programma
je ne reste pas collé à la télé tous les soirs
inizia ad imparare
non resto incollato davanti alla televisione tutte le sere
le film d'action
inizia ad imparare
il film d'azione
je préfère les documentaires
inizia ad imparare
preferisco i documentari
le sanglier
inizia ad imparare
il cinghiale
je vais le regarder, ce film
inizia ad imparare
me lo vado a vedere questo film
dans les années quatre-vingt-dix
inizia ad imparare
negli anni novanta
se moquer des chasseurs
inizia ad imparare
prendere in giro i cacciatori
ils soignent leur image
inizia ad imparare
curano la loro immagine
imaginé, imaginaire
inizia ad imparare
immaginato, immaginario
empoisonné, le poison
inizia ad imparare
avvelenato, il veleno
écrasé par une voiture
inizia ad imparare
investito da una macchina
les promeneurs
inizia ad imparare
i passeggiatori
le panneau routier
inizia ad imparare
il cartello stradale
l'accès à la forêt
inizia ad imparare
l'accesso alla foresta
chasser
inizia ad imparare
cacciare, dare la caccia
traquer, chasser
inizia ad imparare
inseguire
au lieu de
inizia ad imparare
invece di, al posto di
l'écureuil
inizia ad imparare
la scoiattolo
la ficelle
inizia ad imparare
lo spago
la corde
inizia ad imparare
la corda, la fune
il me vient à l'esprit
inizia ad imparare
mi viene in mente
mes aïeux
inizia ad imparare
i miei antenati
désuet, obsolète
inizia ad imparare
desueto, obsoleto
l'apprentissage de l'anglais
inizia ad imparare
l'apprendimento dell'inglese
quand j'étais jeune
inizia ad imparare
quando ero giovane
interdire
inizia ad imparare
vietare
aujourd'hui j'aurai tendance à mélanger les deux langues, l'italien et l'espagnol
inizia ad imparare
avrò oggi la tendenza a mescolare entrambe le lingue, l'italiano e lo spagnolo
quand je me suis inscrit à
inizia ad imparare
quando mi sono iscritto a
entretenu
inizia ad imparare
mantenuto
s'écrouler
inizia ad imparare
crollare
par ses employés
inizia ad imparare
dai suoi impiegati
le logement
inizia ad imparare
l'alloggio
meilleur
inizia ad imparare
megliore
en bas à gauche
inizia ad imparare
in basso a sinistra
faire abstraction de
inizia ad imparare
prescindere
tout le monde est bon de ses mains
inizia ad imparare
tutti sono bravi con le mani
tout le monde a deux bras
inizia ad imparare
tutti hanno due braccia
les heures supplémentaires
inizia ad imparare
le ore di straordinario
une étape
inizia ad imparare
una tappa
néanmoins, pourtant
inizia ad imparare
eppure
les employeurs
inizia ad imparare
i datori di lavoro
une grosse amende
inizia ad imparare
una bella multa salata
la main-d'œuvre
inizia ad imparare
la manodopera
la rencontre
inizia ad imparare
l'incontro
framboises, légumes
inizia ad imparare
lamponi, ortaggi
le médecin du travail
inizia ad imparare
il medico del lavoro
angoissé
inizia ad imparare
angosciato
la fatigue
inizia ad imparare
l'affaticamento
tôt, tard
inizia ad imparare
presto, tardi
après avoir été malade
inizia ad imparare
dopo essere stati malati
elle voulait que je fasse
inizia ad imparare
voleva che faccia
à ce point
inizia ad imparare
a questo punto
elle voulait que je commence par une demi-journée par semaine
inizia ad imparare
voleva che iniziassi con mezza giornata alla settimana
nous ne les connaissons plus
inizia ad imparare
non le conosciamo più
si je l'avais su, je ne serais pas venu
inizia ad imparare
se l'avessi saputo, non sarei venuto
ils ne les connaissent pas
inizia ad imparare
non le conoscono
c'est la raison pour laquelle
inizia ad imparare
è la ragione per la quale
de bas niveau
inizia ad imparare
di basso livello
le Royaume-Uni
inizia ad imparare
il Regno Unito
c'est juste son point de vue
inizia ad imparare
è solo il suo punto di vista
quelques mois
inizia ad imparare
qualche mese
il m'a encouragé
inizia ad imparare
mi ha incoraggiato
dès que possible
inizia ad imparare
al più presto possibile
à tout prix
inizia ad imparare
a tutti i costi
raisonnable
inizia ad imparare
sensato, ragionevoli
elle me conseille
inizia ad imparare
lei mi consiglia
les sports
inizia ad imparare
gli sport
effectuer le travail
inizia ad imparare
svolgere il lavoro
les scrupules
inizia ad imparare
i scrupoli
tendu
inizia ad imparare
teso
donner l'impression
inizia ad imparare
dare l'impressione
ça se saura rapidement
inizia ad imparare
si saprà in fretta
se reposer
inizia ad imparare
riposarsi
je me suis abstenu
inizia ad imparare
mi sono astenuto
supprimer
inizia ad imparare
cancellare, rimuovere
le maçon
inizia ad imparare
il muratore
assécher les marécages
inizia ad imparare
bonificare le paludi
la boue
inizia ad imparare
il fango
ralentir
inizia ad imparare
rallentare
je l'appelle tout de suite pour lui souhaiter une bonne fête
inizia ad imparare
gli telefono subito per fargli gli auguri
je dois aussi lui dire que
inizia ad imparare
devo dirgli anche che
je dois faire
inizia ad imparare
devo fare, debbo fare
tu dois te dépêcher de finir ce petit déjeuner
inizia ad imparare
tu devi sbrigarti con questa colazione
tu vas tout de suite te laver les dents
inizia ad imparare
vai subito a lavarti i denti
avant de te mettre à table, t'es-tu lavé les mains?
inizia ad imparare
prima di metterti a tavola, ti sei lavato le mani?
sauter en parachute
inizia ad imparare
fare paracadutismo
je me suis même rappelé que
inizia ad imparare
mi sono persino ricordato che
les cerises
inizia ad imparare
le ciliegie
tu m'as piégé, tu m'as trompé
inizia ad imparare
mi hai ingannato, mi hai imbrogliato
le plafond
inizia ad imparare
il soffitto
l'évier
inizia ad imparare
il lavandino
inciter, encourager
inizia ad imparare
spronare
nous faisons la queue
inizia ad imparare
facciamo la fila, siamo in coda
je m'en occupe
inizia ad imparare
ci penso io
laisser tomber
inizia ad imparare
lasciare stare
le chou-fleur
inizia ad imparare
il cavolfiore
les carottes
inizia ad imparare
le carote
l'oignon
inizia ad imparare
la cipolla
le bouillon
inizia ad imparare
il brodo
la citrouille
inizia ad imparare
la zucca, lo zucchino
la courgette
inizia ad imparare
la zucchina
la dite
inizia ad imparare
il cosi detto
le faux ami
inizia ad imparare
il falso amico
l'épi de maïs
inizia ad imparare
la pannocchia
à vrai dire, pour être franc
inizia ad imparare
a dire la verità, ad essere franco
le service après-vente
inizia ad imparare
il servizio post-vendita
les petits trajets
inizia ad imparare
i viaggi brevi
un fils qui mesure un mètre quatre-vingt-cinq
inizia ad imparare
un figlio che è alto un metro e ottantacinque
le plus pratique
inizia ad imparare
il più conveniente
longue durée
inizia ad imparare
a lunga durata
tout neuf, flambant neuf
inizia ad imparare
nuovo di zecca
la voiture d'occasion
inizia ad imparare
l'auto usata
le toit ouvrant
inizia ad imparare
il tettuccio apribile
le toit d'une maison
inizia ad imparare
il tetto di una casa
l'avant-dernier
inizia ad imparare
il penultimo
maîtriser
inizia ad imparare
padroneggiare
dans le pire des cas
inizia ad imparare
nel peggiore dei casi
je confonds les deux langues
inizia ad imparare
confondo le due lingue
les ragots
inizia ad imparare
i pettegolezzi
près du peuple
inizia ad imparare
vicino alla gente, presso al popolo
l'arnaque
inizia ad imparare
la truffa
quand j'ai commencé à apprendre
inizia ad imparare
quando ho iniziato a imparare
conquérir
inizia ad imparare
conquistare
le SAMU, les urgences
inizia ad imparare
il pronto soccorso
le pare-chocs
inizia ad imparare
il paraurti
ils viennent déjeuner à la maison
inizia ad imparare
vengono a pranzo da noi
qu'est ce que tu leur prépares de bon?
inizia ad imparare
che cosa gli prepari di buono?
tu proposes
inizia ad imparare
tu proponi
il dit toujours des bêtises
inizia ad imparare
lui dice sempre sciocchezze
je n'y comprends rien
inizia ad imparare
non ci capisco niente
nous leur parlons
inizia ad imparare
noi gli parliamo
les gros mots
inizia ad imparare
le parolacce
crois-le
inizia ad imparare
credici
parler couramment
inizia ad imparare
parlare fluentemente, correntemente
essentiel
inizia ad imparare
imprescindibile
le logement
inizia ad imparare
l'alloggio
adresser
inizia ad imparare
rivolgere
les petits-enfants
inizia ad imparare
i nipotini
il ne sort jamais avec nous
inizia ad imparare
non esce mai con noi
un mal de dos
inizia ad imparare
un mal di schiena
elle habite beaucoup plus près de mes parents que moi
inizia ad imparare
lei vive molto più vicino ai miei genitori che non io
ils sont encore en bonne santé
inizia ad imparare
sono ancora in buona salute
ils jouissent d'une bonne santé
inizia ad imparare
godano di buona salute, hanno buona salute
péjoratif
inizia ad imparare
dispregiativo
ni l'un ni l'autre
inizia ad imparare
né l'uno né l'altro
la douleur
inizia ad imparare
il dolore
les plaintes, se plaindre
inizia ad imparare
le lamentele, lamentarsi
ringard
inizia ad imparare
smielato
apparemment, il s'avère que
inizia ad imparare
a quanto pare
l'autruche
inizia ad imparare
lo struzzo
la maltraitance
inizia ad imparare
l'abuso, il maltrattamento
une mauvaise réputation
inizia ad imparare
una cattiva fama
une maison de retraite
inizia ad imparare
una casa di riposo
quand on a besoin d'elle, elle n'est pas là
inizia ad imparare
quando abbiamo bisogno di lei, non c'è l'hai
c'est une vraie malchance
inizia ad imparare
è una vera e propria iella
ils ont dû mettre sa jambe dans le plâtre
inizia ad imparare
hanno dovuto ingessarla la gamba
tu supposes
inizia ad imparare
tu supponi
je ne le crois pas
inizia ad imparare
non ci credo
ils supposent
inizia ad imparare
loro suppongono
elle est rentrée de New York
inizia ad imparare
lei è tornata da New York
la journée a été difficile
inizia ad imparare
la giornata è stata difficile
ils viennent déjeuner chez nous
inizia ad imparare
vengono a pranzo da noi
qu'est ce que vous leur préparez?
inizia ad imparare
che cosa gli prepari?
je dois passer un coup de téléphone
inizia ad imparare
devo fare una telefonata, un colpo di telefono
rien de moins
inizia ad imparare
nientemeno
ça vous dirait de
inizia ad imparare
vi va di
à vrai dire, nous en avons déjà vu plusieurs
inizia ad imparare
a dire il vero, ne abbiamo già visto parecchi
les rusés et les idiots
inizia ad imparare
i furbi e i fessi
ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vu?
inizia ad imparare
da quanto tempo non ci vediamo?
je n'ai pas eu de nouvelles de ta sœur depuis des années
inizia ad imparare
sono anni che non ho più notizie di tua sorella
je n'ai plus entendu parler non plus de tes amies
inizia ad imparare
non so più nulla neanche delle tue amiche
je les ai perdus de vue
inizia ad imparare
li ho persi di vista
je n'ai pas pu te prévenir de mon empêchement
inizia ad imparare
non ho potuto avvisarti del mio impedimento
en raison du trafic routier suite à un accident
inizia ad imparare
dovuto al traffico stradale a seguito di un incidente
ce film est vraiment très mauvais, très ennuyeux et violent
inizia ad imparare
questo film è veramente pessimo, noiosissimo e violento
il n'en sait rien
inizia ad imparare
non ne sa niente
à mon avis, ils sont nuls
inizia ad imparare
a mio parere, sono insulsi
elle en a vu sept
inizia ad imparare
ne ha visti sette
je me détends un peu
inizia ad imparare
mi rilasso un po'
ils s'adressent à un public particulier
inizia ad imparare
si rivolgono ad un pubblico particolare
elle prétend qu'il est impossible de se fier aux critiques
inizia ad imparare
pretende che è impossibile fidarsi dei critici
je préfère de loin me faire mon idée toute seule
inizia ad imparare
preferisco di gran lunga farmi la mia idea da sola
quoiqu'il en soit, les femmes ne veulent jamais être contredites
inizia ad imparare
comunque sia, le donne non vogliono mai essere contraddette
même quand elles savent qu'elles ont tort
inizia ad imparare
anche quando sanno che hanno torto
dépêche-toi, elle a déjà téléphoné deux fois
inizia ad imparare
fai presto, ha telefonato già due volte
ma belle-mère
inizia ad imparare
la mia suocera
je ne peux pas vivre avec l'angoisse d'une personne qui décide tout à notre place
inizia ad imparare
non posso vivere con l'angoscia di una persona che decide tutto al nostro posto
à quelle heure devons-nous rentrer?
inizia ad imparare
a che ora dobbiamo rincasare?
qui peut la supporter?
inizia ad imparare
chi può sopportarla?
tu es un monstre, je te déteste!
inizia ad imparare
sei un mostro, ti odio!
comment peux-tu dire des choses aussi horribles sur ma mère!
inizia ad imparare
come puoi dire delle cose così orribili di mia madre!
elle est toujours si gentille avec toi
inizia ad imparare
lei è sempre così gentile con te
prends soin de ta mère
inizia ad imparare
prenditi cura di tua madre
d'une manière hautaine et arrogante
inizia ad imparare
con fare strafottente altezzoso
on s'en fout
inizia ad imparare
chi se ne frega
ils ne savent même pas où est l'éducation à la maison
inizia ad imparare
non sanno nemmeno dove sia di casa l'educazione
ma liberté s'arrête là où commence celle d'un autre
inizia ad imparare
la mia libertà finisce dove comincia quella di un altro
où les places sont limitées
inizia ad imparare
dove gli spazi sono ristretti
courir à travers les prés
inizia ad imparare
correre per i prati
s'arrêter au bout de l'aire
inizia ad imparare
sostare alle fine dell'aria
la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
inizia ad imparare
la goccia che ha fatto traboccare il vaso
s'évader instantanément
inizia ad imparare
scappare all'istante
un incendie se déclare
inizia ad imparare
scoppia un incendio
le détachement
inizia ad imparare
il distaccamento
par lesquels commençons nous? par ceux de ma chambre
inizia ad imparare
da quali cominciamo? da quelli della mia camera
mettons le lit à la place de l'armoire
inizia ad imparare
mettiamo il letto al posto dell'armadio
un résultat surprenant
inizia ad imparare
un risultato sorprendente
nous avons gagné beaucoup d'espace
inizia ad imparare
abbiamo guadagnato un sacco di spazio
qui peut m'aider à déplacer l'armoire?
inizia ad imparare
chi mi dà un mano a spostare l'armadio?
il est trop tôt, trop tard
inizia ad imparare
è troppo presto, troppo tardi
écoute bien
inizia ad imparare
ascolta bene
les cerises, je les ai achetées
inizia ad imparare
le ciliegie, le ho comprate
combien de films avez-vous vu? j'en ai vu beaucoup
inizia ad imparare
quanto film hai visto? ne ho visti molti
je les appelle tout de suite
inizia ad imparare
li chiamo subito
je me regarde dans le miroir, c'est moi que je regarde dans le miroir
inizia ad imparare
io mi guardo allo specchio, io guardo me allo specchio
quels meubles déplaçons nous?
inizia ad imparare
quali mobili spostiamo?
que faites-vous dimanche soir?
inizia ad imparare
che fate domenica sera?
le garçon à qui je parle est Carlo, le garçon dont je parle est Carlo
inizia ad imparare
il ragazzo a cui parlo è Carlo, il ragazzo di cui parlo è Carlo
depuis combien de temps je ne t'ai pas vu
inizia ad imparare
da quanto tempo non ti vedo
je l'ai perdu de vue depuis des années
inizia ad imparare
sono anni che l'ho perso di vista
je l'ai vu il y a deux jours
inizia ad imparare
l'ho visto due giorni fa
ça vous va d'aller au cinéma?
inizia ad imparare
vi va di andare al cinema?
quel film préfères-tu voir?
inizia ad imparare
quale film preferisci vedere?
la semaine dernière, j'ai vu sept films dont deux nuls
inizia ad imparare
la settimana scorsa, ho visto sette film, di cui due insulsi
voulez-vous un conseil? n'allez pas voir ce film, il est mauvais
inizia ad imparare
volete un consiglio? non andate a vedere quel film, è pessimo
ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vu?
inizia ad imparare
da quanto tempo non ci vediamo?
tu le vois toujours? qui a-t-il épousé?
inizia ad imparare
lo vedi sempre? chi ha sposato?
je l'ai vu il y a deux semaines, il est toujours aussi en forme
inizia ad imparare
l'ho visto due settimane fa, è in forma come sempre
corrompu
inizia ad imparare
corrotto
gâté
inizia ad imparare
viziato
angoissant
inizia ad imparare
angosciante
je ne sais pas dire combien ils m'en ont enlevé
inizia ad imparare
non so dire quanti mi ne hanno tolto, rimosso
c'est comme si je me regardais dans le miroir
inizia ad imparare
è come se mi guardasse allo specchio
déroutant, déconcertant
inizia ad imparare
sconcertante
l'examen
inizia ad imparare
l'esame
les fournisseurs
inizia ad imparare
i fornitori
surveiller
inizia ad imparare
sorvegliare
la cuisse
inizia ad imparare
la coscia
le ventre
inizia ad imparare
la pancia, il ventre
la peur, la frayeur
inizia ad imparare
lo spavento
ils ont tendance à grossir
inizia ad imparare
tendono ad ingrassare
grossir, maigrir
inizia ad imparare
ingrassare, dimagrire
faire cuire à feu doux dans le gras de porc
inizia ad imparare
cuocere a fuoco basso nel grasso di maiale
ni l'un ni l'autre
inizia ad imparare
né l'uno né l'altro
cruel, la cruauté
inizia ad imparare
crudele, la crudeltà
la foi
inizia ad imparare
la fede
le foie
inizia ad imparare
il fegato
les poumons
inizia ad imparare
i polmoni
dans ce sens
inizia ad imparare
in questo senso
la charcuterie
inizia ad imparare
l'insaccati
le jambon cru, cuit, fumé
inizia ad imparare
il prosciutto crudo, cotto, affumicato
étaler le beurre sur le pain
inizia ad imparare
spalmare il burro sul pane
les époux se disputent encore
inizia ad imparare
i coniugi litigano ancora
il y avait beaucoup de points assez confus
inizia ad imparare
c'erano un sacco di punti poco chiari
nous avions très peu de temps pour réfléchir
inizia ad imparare
avevamo pochissimo tempo per riflettere
monsieur voulait à tout prix un grand jardin
inizia ad imparare
il signore voleva a tutti i costi un grande giardino
une immense cuisine dans laquelle on pouvait manger
inizia ad imparare
un'enorme cucina in cui si poteva mangiare
je l'admets, je le reconnais
inizia ad imparare
lo ammetto
à quoi cela sert-il?
inizia ad imparare
a che cosa serve?
la salle à manger
inizia ad imparare
la stanza da pranzo
je n'étais pas d'accord pour signer tout de suite
inizia ad imparare
non ero d'accordo per firmare in quattro e quattr'otto
qui vous l'a dit?
inizia ad imparare
chi ve lo ha detto?
mon avant-dernière vidéo
inizia ad imparare
il mio penultimo video
entrez, je vous en prie
inizia ad imparare
si accomodi, la prego
le remboursement du chèque
inizia ad imparare
il rimborso dell'assegno
nous l'avons transmis
inizia ad imparare
l'abbiamo trasmesso
nous regrettons vivement ce contretemps désagréable
inizia ad imparare
siamo molto dolenti per questo sgradevole contrattempo
une solution mutuellement satisfaisante
inizia ad imparare
una soluzione soddisfacente per entrambe le parti
notre avocat, dont la tâche principale est de sauvegarder les intérêts de nos clients
inizia ad imparare
nostro avvocato, il cui principale compito è la salvaguardia degli interessi dei nostri clienti
vous vous en foutez
inizia ad imparare
non ve ne frega niente
la rivière qui déborde
inizia ad imparare
il fiume che straripa
tu ne devais pas aller jouer?
inizia ad imparare
non dovevi andare a giocare?
nous pensions quitter le bureau à six heures
inizia ad imparare
pensavamo di uscire dall'ufficio alle sei
un client nous a retenu
inizia ad imparare
una cliente ci ha trattenuti
une réclamation très ennuyeuse et une demande de remboursement
inizia ad imparare
un noiosissimo reclamo e una richiesta di rimborso
peux-tu me dire pourquoi les gens ne réfléchissent pas avant de mettre leur signature sur un document
inizia ad imparare
mi sai dire perché la gente non riflette prima di mettere la propria firma su un documento
nous pensions nous consoler avec un bon restaurant
inizia ad imparare
pensavamo di consolarci con un buon ristorante
qu'en dis-tu?
inizia ad imparare
che ne dici?
depuis que j'ai dix ans, je rêve de faire le tour du monde
inizia ad imparare
sin da quando avevo dieci anni, sognavo di viaggiare in giro per il mondo
pas comme nous
inizia ad imparare
mica come noi
tu te souviens de ces gars?
inizia ad imparare
te li ricordi quei ragazzi?
je lisais un peu, j'écoutais un peu les conversations
inizia ad imparare
un po' leggevo, un po' ascoltavo le conversazioni
quels gourmands!
inizia ad imparare
che golosi!
je me trompe ou vous deviez finir vos devoirs avant de passer au goûter?
inizia ad imparare
sbaglio o dovevate finire i compiti prima di passare alla merenda?
il avait tellement faim qu'il était sur le point de s'évanouir
inizia ad imparare
aveva tanta fame che si sentiva svenire
j'avais mal à l'estomac
inizia ad imparare
avevo male allo stomaco
ça devait être des crampes
inizia ad imparare
dovevano essere crampi
je n'en avais pas mangé depuis vingt-quatre heures
inizia ad imparare
non ne mangiavo da ventiquattro ore
où as-tu mis les cerises que nous avons achetées ce matin
inizia ad imparare
dove hai messo le ciliege che abbiamo comprato stamattina
tu nous avais promis de nous acheter une glace
inizia ad imparare
ci avevi promesso di comprarci un gelato
si nous finissions nos devoirs avant cinq heures!
inizia ad imparare
se finivamo i compiti entro le cinque!
comment pouvez-vous être si gourmands
inizia ad imparare
come potete essere così golosi
il n'avait pas mangé depuis douze heures
inizia ad imparare
non mangiava da dodici ore
ces enfants
inizia ad imparare
quei bambini
c'est une cause perdue
inizia ad imparare
è una causa persa
peut-être
inizia ad imparare
magari
sournois
inizia ad imparare
subdolo
un coup d'épée dans l'eau
inizia ad imparare
un buco nel acqua
le raccourci
inizia ad imparare
la scorciatoia
la majorité, la minorité
inizia ad imparare
la maggioranza, la minoranza
vaincre l'ennemi
inizia ad imparare
sconfiggere il nemico
le talon de la botte
inizia ad imparare
il tacco dello stivale
le maire
inizia ad imparare
il sindaco
la collecte des ordures
inizia ad imparare
la raccolta dell'immondizia
tirer sur les sangliers
inizia ad imparare
sparare le cinghiale
ils ont fait des dégâts sur les voitures
inizia ad imparare
hanno fatto danni, hanno rovinato le macchine
le renard
inizia ad imparare
la volpe
c'est dommage
inizia ad imparare
è una tristezza
nous découvrirons Rome cette année
inizia ad imparare
scopriremo Roma quest'anno
en fait, en effet
inizia ad imparare
anzi
j'aurai
inizia ad imparare
avro
être lié à
inizia ad imparare
essere collegato a
ils les gardent attachés
inizia ad imparare
le tengono allegati
malheureusement
inizia ad imparare
purtroppo
ils restent
inizia ad imparare
rimangono
de temps en temps, parfois
inizia ad imparare
ogni tanto
griller le pain, le grille-pain
inizia ad imparare
tostare il pane, il tostapane
le fossé
inizia ad imparare
il fossato
glissant
inizia ad imparare
scivoloso
le caniveau
inizia ad imparare
la cunetta, la scarpata
le long de la route
inizia ad imparare
al fianco della strada
je suis content que tu ailles bien
inizia ad imparare
sono contento che sei bene
un souhait
inizia ad imparare
un desiderio
le trottoir
inizia ad imparare
il marciapiede
une tranchée creusée
inizia ad imparare
una trincea scavata
l'évacuation des eaux usées
inizia ad imparare
lo smaltimento delle acque reflue
les eaux pluviales
inizia ad imparare
le acque piovane
la gouttière
inizia ad imparare
la grondaia
la station d'épuration
inizia ad imparare
l'impianto di depurazione
l'embouteillage
inizia ad imparare
l'imbottigliamento
j'étais absorbé par le travail
inizia ad imparare
ero assorbito dal lavoro
je voulais les accompagner
inizia ad imparare
ci tenevo ad accompagnarli
je le leur avais promis depuis longtemps
inizia ad imparare
glielo avevo promesso da un pezzo
ils ont dû penser que je mentais effrontément
inizia ad imparare
devono aver pensato che mentivo spudoratamente
je leur ai expliqué que tu finissais de travailler très tard
inizia ad imparare
gliel'ho spiegato che finivi di lavorare molto tardi
mais par hasard, et heureusement, mon oncle partait aussi cet après-midi
inizia ad imparare
ma per caso, e per fortuna, oggi pomeriggio partiva anche lo zio
c'est donc lui qui est passé les prendre
inizia ad imparare
così è passato lui a prenderli
heureusement!
inizia ad imparare
meno male!
peut-être que cette fois je l'ai échappé belle
inizia ad imparare
forse per questa volta l'ho scampata bella
je voulais aller à Rome avec mon oncle
inizia ad imparare
ci tenevo ad andare a Roma con lo zio
ils ne pensent pas que tu oublies toujours tout
inizia ad imparare
non stanno pensando che dimentichi sempre tutto
elle a été désaffectée
inizia ad imparare
è stata dismessa
les bancs en bois
inizia ad imparare
le panche di legno
c'est trop cool
inizia ad imparare
che figata
fais semblant de ne pas me connaître
inizia ad imparare
fai finta che non mi conosci
ceci a été envoyé par Mario
inizia ad imparare
questo è stato inviato da Mario
les beaux garçons
inizia ad imparare
i bei ragazzi
il le lui a dit
inizia ad imparare
glielo ha detto
tu voulais une cuisine dans laquelle on puisse manger
inizia ad imparare
tu volevi una cucina in cui si poteva mangiare
je tenais à les accompagner
inizia ad imparare
ci tenevo ad accompagnarli
sécher la combinaison
inizia ad imparare
asciugare la muta
je vous l'apporte tout de suite
inizia ad imparare
gliela prendo subito
à mon avis
inizia ad imparare
secondo me
il y a une remise de trente pour cent
inizia ad imparare
c'è uno sconto del trenta per cento
la veste est moins chère que le pantalon
inizia ad imparare
la giacca è meno cara del pantalone
un vêtement fait pour durer très longtemps
inizia ad imparare
un capo fatto per durare molto a lungo
bouleversé, choqué
inizia ad imparare
sconvolto
s'endormir
inizia ad imparare
addormentarsi
gérer les démarches administratives
inizia ad imparare
gestire le procedure amministrative
l'aiguille
inizia ad imparare
l'ago
le panneau clignotant
inizia ad imparare
il cartello lampeggiante
depuis que
inizia ad imparare
da quando
la crème
inizia ad imparare
la panna
moelleux
inizia ad imparare
soffice
le siège social de l'entreprise
inizia ad imparare
la sede dell'impresa
déçu
inizia ad imparare
deluso
doué
inizia ad imparare
dotato
vas-y, continue
inizia ad imparare
vai avanti
gagner en maturité, mûrir
inizia ad imparare
maturare
troublé, tourmenté
inizia ad imparare
travagliato, tormentato
les blagues
inizia ad imparare
le battute
s'en occuper
inizia ad imparare
occuparsene
un chantier naval
inizia ad imparare
un cantiere navale
ils l'oublient
inizia ad imparare
la dimenttono
en attendant, pendant ce temps
inizia ad imparare
nel frattempo
ils l'ont gardé au lit
inizia ad imparare
l'hanno tenuto al letto
gonflé
inizia ad imparare
gonfiato, gonfio
je vais faire court
inizia ad imparare
te la faccio breve
elle s'est cassée la cheville
inizia ad imparare
si è rotta la caviglia
faire des progrès
inizia ad imparare
fare progressi
repousser mes limites
inizia ad imparare
superare i miei limiti
elle m'a soutenu
inizia ad imparare
lei mi ha sostenuto
s'entendre bien avec quelqu'un
inizia ad imparare
andare d'accordo con qualcuno
pour me déplacer
inizia ad imparare
per muovermi
les épreuves de la vie
inizia ad imparare
le prove della vita
selon moi
inizia ad imparare
secondo me
le même
inizia ad imparare
uguale
une baisse de tension
inizia ad imparare
una caduta di tensione
s'embrasser, s'enlacer
inizia ad imparare
baciarci, abbracciarci
le bâtiment
inizia ad imparare
l'edificio, il palazzo
poser un lapin
inizia ad imparare
dare buca
la rénovation, la restauration d'un bâtiment
inizia ad imparare
la ristrutturazione, il restauro di un edificio
la restauration alimentaire
inizia ad imparare
la ristorazione
l'allègement fiscal
inizia ad imparare
l'agevolazione
la langue évolue
inizia ad imparare
la lingua si evolve
la laideur
inizia ad imparare
l'uglianza
les amies
inizia ad imparare
le amiche
convaincu
inizia ad imparare
convinto
ils ne font pas confiance, ils sont méfiants
inizia ad imparare
non si fidano, sono diffidente
j'ai remarqué que
inizia ad imparare
ho notato che
les Roumains, la Roumanie
inizia ad imparare
i Rumeni, la Romania
nous ne nous comprenons pas
inizia ad imparare
non ci capiamo
s'occuper, prendre soin de la famille
inizia ad imparare
badare alla famiglia
amusant
inizia ad imparare
divertente
allongé
inizia ad imparare
allungato
parfois
inizia ad imparare
a volte
j'ai enlevé mes chaussures
inizia ad imparare
mi sono tolto le scarpe
il est très combatif
inizia ad imparare
è molto combattivo
produire
inizia ad imparare
produrre
travailler à son compte
inizia ad imparare
lavorare in proprio
en commun
inizia ad imparare
in comune
atteindre un haut niveau
inizia ad imparare
raggiungere un livello alto
prendre au sérieux
inizia ad imparare
prendere sul serio
maîtriser
inizia ad imparare
padroneggiare
quelquefois, parfois
inizia ad imparare
ogni tanto
il faut seulement le raccourcir de quelques centimètres
inizia ad imparare
si devono solo accorciare di un paio di centimetri
par contre aucune modification ne doit être apportée à la veste
inizia ad imparare
alla giacca invece non si deve fare nessuna modifica
ça me parait un peu large et trop sombre
inizia ad imparare
me sembra un pochino larga e troppo scura
je voudrais une couleur plus claire et une coupe plus ajustée
inizia ad imparare
vorrei un colore più chiaro e un taglio più aderente
j'ai une belle veste en soie grise
inizia ad imparare
ho una bella giacca in seta grigia
mais ce sera trop étroit, j'ai peur
inizia ad imparare
ma sarà troppo stretta, temo
il avait raison, la veste violette me va mieux
inizia ad imparare
aveva ragione, la giacca viola mi sta meglio
un peu
inizia ad imparare
un po', un poco, un pochino
on doit, il faut
inizia ad imparare
si deve, si devono
la coupe, la taille
inizia ad imparare
il taglio, la taglia
le hasard, la maison
inizia ad imparare
il caso, la casa
par hasard
inizia ad imparare
per caso
la feuille de papier, la feuille de l'arbre
inizia ad imparare
il foglio, la foglia
si j'étais elle
inizia ad imparare
se fossi lei
les manches ne te semblent pas trop courtes?
inizia ad imparare
le maniche non ti sembrano troppo corte?
je l'ai enlevé
inizia ad imparare
l'ho tolto
tout ce qui pouvait être mis
inizia ad imparare
tutto lo che si poteva mettere
pouvez-vous me dire où je peux trouver le rayon jouets?
inizia ad imparare
mi sa dire dove posso trovare il reparto giocattoli?
vous les trouverez sur votre gauche à côté des vêtements pour enfants
inizia ad imparare
li troverà sulla Sua sinistra a fianco all'abbigliamento per bambini
êtes-vous sûrs de mériter ces cadeaux?
inizia ad imparare
siete sicuri di meritare questi regali?
avez-vous été bons et obéissants?
inizia ad imparare
siete stati buoni e ubbidienti?
ce n'est pas juste, tu lui achètes plus de choses qu'à moi
inizia ad imparare
non è giusto, compri più cose a lui che a me
ton ballon est plus gros que le mien
inizia ad imparare
il tuo pallone è più grande del mio
arrêtez tout de suite de faire des histoires
inizia ad imparare
smettete immediatamente di fare storie
si vous n'arrêtez pas, personne n'aura rien
inizia ad imparare
se non la smettete, nessuno avrà niente
le coiffeur
inizia ad imparare
il parrucchiere
tout est pareil
inizia ad imparare
tutto è uguale
plein d'émotions
inizia ad imparare
carichi di emozioni
il est impossible de tout lister
inizia ad imparare
è impossibile elencare tutto
droit de rétractation
inizia ad imparare
diritto di recesso
pendant ce temps
inizia ad imparare
intanto
cicatriser la blessure
inizia ad imparare
cicatrizzare la ferita
en détail
inizia ad imparare
in dettaglio
l'état d'avancement
inizia ad imparare
lo stato di avanzamento
recevoir des subventions
inizia ad imparare
ricevere sovvenzioni
strict
inizia ad imparare
stretto, rigoroso
un intrus
inizia ad imparare
un intruso
embaucher, j'ai embauché
inizia ad imparare
assumere, ho assunto
je vais profiter de la vie
inizia ad imparare
vado a godermi la vita
il ne me reste plus qu'à m'excuser
inizia ad imparare
non mi rimane altro che scusarmi
avec chacun de ceux-ci
inizia ad imparare
con ognuno di questi
travailleurs rémunérés
inizia ad imparare
lavorati retribuiti
j'avais peur que mon cerveau ne fonctionne plus correctement
inizia ad imparare
avevo paura che il mio cervello non avrebbe più funzionato bene
l'obscurité
inizia ad imparare
il buio
faire un footing
inizia ad imparare
fare una corsetta
même s'il faisait totalement noir
inizia ad imparare
seppur fosse totalmente buio
au fur et à mesure que la journée avance
inizia ad imparare
mentre la giornata va avanti
ce qui t'entoure
inizia ad imparare
cosa ti circonda
ici
inizia ad imparare
quassù
la crevette
inizia ad imparare
il gambero
l'étagère
inizia ad imparare
la scaffale
le soulagement
inizia ad imparare
il sollievo
ils souffrent en silence
inizia ad imparare
soffrono in silenzio
ils se sont enfuis
inizia ad imparare
sono fuggiti
accoucher
inizia ad imparare
partorire
ils vont
inizia ad imparare
loro vanno
nous nous comprenons
inizia ad imparare
ci capiamo
nous avons du mal à garder les yeux ouverts
inizia ad imparare
facciamo fatica a tenere gli occhi aperti
les soignants
inizia ad imparare
le badanti
aussi longtemps que possible
inizia ad imparare
più a lungo possibile
dont il a besoin
inizia ad imparare
di cui ha bisogno
le transporteur
inizia ad imparare
il trasportatore
je peux le faire, j'y arriverai
inizia ad imparare
c'è la faccio
je mélange
inizia ad imparare
mischio
l'un de l'autre
inizia ad imparare
uno di l'altro
par charité
inizia ad imparare
per carità
mon cerveau
inizia ad imparare
il mio cervello
j'avais peur que mon cerveau ne fonctionne plus correctement
inizia ad imparare
avevo paura che il mio cervello non avrebbe più funzionato bene
tu serais surpris
inizia ad imparare
saresti sorpreso
ma petite nièce
inizia ad imparare
la mia nipotina
les enfants sont nés
inizia ad imparare
i bambini sono nati
l'Écosse, le Pays de Galles
inizia ad imparare
la Scozia, il Galles
dans toute l'Europe
inizia ad imparare
nell'intera Europa, in tutta Europa
j'ai choisi
inizia ad imparare
ho scelto
j'aurais dû
inizia ad imparare
avrei dovuto
j'ai toujours regretté
inizia ad imparare
mi sono sempre pentito, ho rimpianto
les démarches administratives
inizia ad imparare
le procedure amministrative
avec ces enfants, il faut vraiment une patience infinie
inizia ad imparare
con questi bambini ci vuole veramente una pazienza infinita
il ne faut jamais les perdre de vue
inizia ad imparare
non bisogna mai perderli di vista
j'avoue que l'après-midi a été un peu difficile
inizia ad imparare
confesso che il pomeriggio è stato un po' difficile
le magasin était plein à craquer
inizia ad imparare
il negozio era pieno zeppo
ils étaient déchaînés à l'idée des vacances imminentes
inizia ad imparare
loro erano scatenati all'idea delle vacanze imminenti
ils couraient partout
inizia ad imparare
correvano di qua e di là
ils touchaient à tout, ils voulaient tout
inizia ad imparare
toccavano tutto, volevano tutto
je n'arrêtais pas de dire: ne touchez pas, ne cassez rien
inizia ad imparare
io non smettevo di dire: non toccate, non rompete
il faut beaucoup de patience
inizia ad imparare
ci vuole molta pazienza
il ne faut pas les perdre de vue
inizia ad imparare
non bisogna perderli de vista
il faut avoir de la patience
inizia ad imparare
bisogna avere pazienza
le train était bondé
inizia ad imparare
il treno era zeppo
avec les enfants, il faut toujours avoir une centaine d'yeux
inizia ad imparare
con i bambini ci vogliono sempre cento occhi
ne touche pas aux jouets, ne casse pas les verres
inizia ad imparare
non toccare i giocattoli, non rompere i bicchieri
de bons souvenirs
inizia ad imparare
buoni ricordi
la fiabilité
inizia ad imparare
affidabilità
le débat public
inizia ad imparare
il dibattito pubblico
sage
inizia ad imparare
saggio
le bruit
inizia ad imparare
il rumore
tu as déménagé
inizia ad imparare
ti sei trasferita
il n'y a aucun médecin
inizia ad imparare
non c'è nessun medico
souffrir
inizia ad imparare
diffuso
embêter, déranger
inizia ad imparare
dare fastidio
imposé
inizia ad imparare
imposta
il venait
inizia ad imparare
lui veniva
une greffe de peau
inizia ad imparare
un trapianto di pelle
les intestins
inizia ad imparare
l'intestino
mon corps a bien réagit
inizia ad imparare
il mio corpo ha reagito bene
raisonnable
inizia ad imparare
raggionevole
inattendu
inizia ad imparare
inaspettato
ça coûte cher, ça coûte un bras
inizia ad imparare
costa un botto
quel que soit
inizia ad imparare
qualunque sia
que diriez-vous?
inizia ad imparare
cosa direste?
paresseux
inizia ad imparare
pigro
pantouflard, casanier
inizia ad imparare
pantofolaio
les gros mots
inizia ad imparare
le parolacce
faire la queue
inizia ad imparare
fare la fila
tu voudrais faire
inizia ad imparare
vorresti fare
selon moi
inizia ad imparare
secondo me
tu dois avoir
inizia ad imparare
devi avere
exigeant
inizia ad imparare
esigente
une personne âgée
inizia ad imparare
una anziana persona
se reposer
inizia ad imparare
riposarsi
le doigt, les doigts
inizia ad imparare
il dito, le dita
en quelle année
inizia ad imparare
in che anno, in quale anno
tous les ans
inizia ad imparare
ogni anno, tutti gli anni
d'une façon ou d'une autre
inizia ad imparare
in un modo o nell'altro
très cultivés
inizia ad imparare
molto colti
je ne pensais pas qu'il y avait
inizia ad imparare
non pensavo che ci fosse
plus longtemps
inizia ad imparare
più a lungo
dont je t'ai parlé
inizia ad imparare
di cui ti ho parlato
ça ne me dérange pas
inizia ad imparare
non mi da fastidio
l'utilisation
inizia ad imparare
l'uso
tu te rends compte
inizia ad imparare
ti rendi conto
petits morceaux
inizia ad imparare
piccoli brani
etcetaera
inizia ad imparare
e cosi via
l'employeur
inizia ad imparare
il datore di lavoro
le pourcentage
inizia ad imparare
la percentuale
le ticket de caisse
inizia ad imparare
lo scontrino
s'entendre avec quelqu'un
inizia ad imparare
andare d'accordo con qualcuno
je choisis
inizia ad imparare
scelgo
se méfier de
inizia ad imparare
diffidare di
j'ai répondu
inizia ad imparare
ho risposto
le but
inizia ad imparare
lo scopo
dont j'ai besoin
inizia ad imparare
di quale ho bisogno
je lui ai dit
inizia ad imparare
gli ho detto
ils connaissent
inizia ad imparare
conoscono
autour de toi
inizia ad imparare
intorno a te
il propose
inizia ad imparare
propone
avoir envie
inizia ad imparare
aver voglia
qu'elle ne voudrait pas venir
inizia ad imparare
che lei non volesse venire
allait male
inizia ad imparare
andava giù
je vais donner à manger au chat
inizia ad imparare
vado a dare da mangiare al gatto
fondre l'aluminium
inizia ad imparare
fondere l'alluminio
le déplacement professionnel
inizia ad imparare
la trasferta professionale
un temple
inizia ad imparare
un tempio
l'égalité
inizia ad imparare
l'uguaglianza
crudele
inizia ad imparare
crudele
une zone réculée
inizia ad imparare
una zona remota
faire attention
inizia ad imparare
prestare attenzione
une mauvaise image
inizia ad imparare
una cattiva immagine
ivre, saoul
inizia ad imparare
ubriaco
le pouvoir d'achat
inizia ad imparare
il potere di acquisto
les classes moyennes
inizia ad imparare
le classi medie
s'appauvrir
inizia ad imparare
impoverirsi
s'endetter
inizia ad imparare
indebitarsi
entre eux
inizia ad imparare
tra loro
ils évitent
inizia ad imparare
evitono
être serein
inizia ad imparare
essere sereno
aller en prison
inizia ad imparare
andare in galera
un mauvais souvenir
inizia ad imparare
un brutto ricordo
au lieu
inizia ad imparare
al posto
j'ai attrapé un virus
inizia ad imparare
ho preso un virus
lui montrer
inizia ad imparare
mostrargli, mostrarle
les frissons
inizia ad imparare
i brividi
les souvenirs
inizia ad imparare
i ricordi
une plaque rouge
inizia ad imparare
una macchia rossa
la nuance
inizia ad imparare
la sfumatura
mutuellement, réciproquement
inizia ad imparare
vicendevolmente
la blague
inizia ad imparare
la battuta
ils meurent
inizia ad imparare
loro muoino
renverser
inizia ad imparare
rovesciare
soutenir
inizia ad imparare
appoggiare
foutre le bordel
inizia ad imparare
fare casino
dépensier
inizia ad imparare
spendacciono
le pourcentage
inizia ad imparare
il percentuale
délocaliser une entreprise
inizia ad imparare
delocalizzare un'impresa
contraignant
inizia ad imparare
vincolante
l'essence
inizia ad imparare
la benzina
faire des sorties
inizia ad imparare
andare divertirsi, uscire
chaque fois
inizia ad imparare
ogni volta
la feuille de paie
inizia ad imparare
la busta paga
à part ça
inizia ad imparare
a parte questo
faire la vaisselle
inizia ad imparare
lavare i piatti
je suis confiant
inizia ad imparare
sono fiducioso
dans deux jours
inizia ad imparare
non riesco a farlo
dans deux jours
inizia ad imparare
fra due giorni
effets, conséquences
inizia ad imparare
risvolti
je dépense
inizia ad imparare
spendo
je suis fatigué, je n'en peux plus
inizia ad imparare
sono stufo
défaitiste
inizia ad imparare
disfattisto
une panne
inizia ad imparare
un guasto
de temps en temps
inizia ad imparare
ogni tanto
la plaine
inizia ad imparare
la pianura
pourrir
inizia ad imparare
marcire
l'agriculteur, le fermier
inizia ad imparare
il contadino
le ticket, le reçu
inizia ad imparare
lo scontrino
idées reçues
inizia ad imparare
preconcetti
ne fait pas de mal de temps en temps
inizia ad imparare
non guasta ogni tanto
la grossesse
inizia ad imparare
la gravidanza
contrarié
inizia ad imparare
infastidito
faire le ménage
inizia ad imparare
fare la pulizia
en plein air
inizia ad imparare
all'aperto
en mauvais état
inizia ad imparare
in cattivo stato
pour cette raison
inizia ad imparare
per questo motivo
le cri du singe
inizia ad imparare
il verso della scimmia
un outil politique
inizia ad imparare
uno strumento politico
la pute
inizia ad imparare
la troia, la maiale
tu parlais
inizia ad imparare
parlavi
faire la sieste
inizia ad imparare
fare un pisolino
un an et demi
inizia ad imparare
un anno e mezzo
attraper un virus
inizia ad imparare
prendere un virus
avant l'opération
inizia ad imparare
prima dell'operazione
ils s'intéressent aux langues
inizia ad imparare
si interessano alle lingue
peser le pour et le contre
inizia ad imparare
valutare i pro e i contro
le bricolage
inizia ad imparare
il fai-da-te
déprimant
inizia ad imparare
deprimente
faire un stage
inizia ad imparare
fare uno stage, un tirocino
je vais le chercher
inizia ad imparare
vado a prenderlo, vado a cercarlo
qui m'empêchent
inizia ad imparare
che mi impediscono
dont nous avons parlé la dernière fois
inizia ad imparare
di cui abbiamo discusso
il y aura
inizia ad imparare
ci sarà
je ne pourrais pas te l'expliquer
inizia ad imparare
non potrei spiegartelo
fêter mon cinquantième anniversaire
inizia ad imparare
festeggiare il mio cinquantesimo compleanno
apprécier
inizia ad imparare
apprezzare, godere
ça porte malheur
inizia ad imparare
porta sfortuna
la jeunesse
inizia ad imparare
la giovinezza
l'interdiction
inizia ad imparare
il divieto, la proibizione
le visage
inizia ad imparare
la faccia, il volto
sauvage
inizia ad imparare
selvaggio
skier
inizia ad imparare
sciare
menacé
inizia ad imparare
minacciato
rouillé
inizia ad imparare
ruggine, arrugginito
peindre un tableau, peindre un bâtiment
inizia ad imparare
dipingere, verniciare
un peintre en bâtiment
inizia ad imparare
un imbianchino
je soutiens
inizia ad imparare
io sostengo
le plâtre, la craie
inizia ad imparare
il gesso
le maçon fait du plâtre
inizia ad imparare
il muratore fa il gesso
cela l'a beaucoup aidée