Gdzie mieszkasz?

Mieszkam nad Tobą

I live upstairs from you

Harry i Hermiona rozmawiają o jego ojcu chrzestnym, Siriusie

Harry and Hermione are talking about his godfather, Sirius

Rozładowywała samochód

She was unloading the car

Nie chcę wyjść na kogoś kto ją podrywa

I don't wanna come off like I'm hitting on her

Podbijam do niej, jest gorąca

I'm hitting on her, she is hot

Ludzie nie rozmawiają o pieniądzach na przedmieściach

People don't talk about money in the suburbs

Bogaci ludzie mają drogie urządzenia AGD i wypielęgnowany trawnik

Rich people have expensive appliances and manicured lawns

Bogaci ludzie mają drogie urządzenia AGD i wypielęgnowany trawnik

Rich people have expensive appliances and manicured lawns

Skoro nikt nie zaklepał głównej sypialni to zakładam, że jest do wzięcia

Since no one's called dibs on the master bedroom, I assume it's up for grabs

Skoro nikt nie zaklepał głównej sypialni to zakładam, że jest do wzięcia

Since no one's called dibs on the master bedroom, I assume it's up for grabs

Skoro nikt nie zaklepał głównej sypialni to zakładam, że jest do wzięcia

Since no one's called dibs on the master bedroom, I assume it's up for grabs

Skrzypiące drzwi

Creaky door

To jest coś swego rodzaju pomiędzy kamienicą a kamienicą z piaskowca

It's kind of between a townhouse and a brownstone

To jest coś swego rodzaju pomiędzy kamienicą a kamienicą z piaskowca

It's kind of between a townhouse and a brownstone

To jest środek domu, wysoki parter

This is the middle of the house, the parlour floor

Jadalnia dla gości jest z tyłu, cidzienna jadalnia znajduje się niżej, na piętrze z kuchnią

Formal dining is in the back, casual dining below on the kitchen floor

Było remontowane wraz z całym oczekiwanym wyposażeniem

It was renovated with all the expected amenities

Jest w lekkim nieładzie

It is in a bit of disarray

Przerobił mieszkanie

He has altered the apartment

Nigdy nie wiem tak na szybko

I never know off the top of my head

Zaciągnąć kredyt

Take out a mortgage

Kredyt bankowy może zostać spłacony w ratach

Bank loan can be paid off in installments

Jeżeli posiadasz dodatkowy dom lub mieszkaniec, możesz je wynająć najemncą

If you own an extra hause or apartment, you can rent it out to tenants

Jeżeli masz dodatkowy pokój w swoim domu, możesz go wynająć lokatorowi

If you have an extra room in your own place, you can rent it out to a lodger

W tamtym czasie czynsz i media wynosiły około 700$

The rent a d utilities were about 700$ per month at that time

Dom znajdował się na pustkowiu, bez sąsiadów w ogóle

The house was in the middle of nowhere, with no neighbours whatsoever

Jest tam wygodny parking podziemny

There is a very convenient underground parking garage

Mam teorię, że kiedy ludzie nie mieli wind w swoich budynkach i musieli wchodzić po schodach, częściej się spotykali na korytarzu niż teraz

My theory is that when people didn't have elevators in their buildings and they had to climb the stairs, they would see each other more often in the hallway then they do now

Jest tam przedpokój z szafą na kurtki ale też garderoba

There is a hall with a coast closet as well as a walk-in closet

Przeprowadzka jest świetną okazją do pozbycia się rupieci

Moving is also a great opportunity to get rid of clutter

Tym sposobem ciężar noszenia rozkłada się na grupę ludzi

This way a burden of carrying spreads out over a group of people

Wszyscy się boją

Everyone dreads