Grafika

Obecnie / dzisiaj jest w trendzie

Gegenwärtig/Heutzutageliegt es im Trend

Ponadto na każdym kroku obserwuje się, że ........ zyskując na znaczeniu.

Darüber hinausbeobachtet man auf Schritt und Tritt, dass ........ an Bedeutung gewinnt.

w tym kontekście przewija się ciągle pytanie, czy/jak/dlaczego

In diesem Kontext taucht immer wieder die Frage auf, ob / wie / warum

w tej rozprawce występuję następująca teza

In dieser Erörterung wird eine folgende These vertreten:

jak każdy wie

Wie jeder weiß

pod swłowem/ pojęciem rozumie się

Unter dem Wort/Begriff wird...... verstanden

w tym eseju chciałbym zająć się

In diesem Aufsatz möchte ich mich mit ... beschäftigen

czasy się zmieniają i coraz więcej ludzi ma inne zdanie

Doch die Zeiten ändern sich und immer mehr Menschen sind anderer Meinung.

za tezą opowiada się następujący argument

Für die These spricht ein folgendes Argument.

przeciwko temu używane jest, że

Dagegen ist anzuwenden, dass

za tym opowiada się, że

Dafür spricht, dass

dalszym argumentem przeciwko jest

Ein weiteres Argument dagegen ist

z jednej strony... z drugiej strony...

Einerseits Andererseits

wbrew temu

Im Widerspruch dazu steht

powinno jednak zostać podkreślone, że

Es sollte jedoch betont werden, dass

dalszym aspektem jest

Ein weiterer Aspekt ist

uwaga powinna zostać zwrócona na

Die Aufmerksamkeit sollte auf gelenkt werten

pierwszy aspekt

Der erste Aspekt

pierwszy/ kolejny punkt

Der erste/nächste Punkt

pierwszy/ ostatni argument

Das erste/letze Argument

coraz częściej słyszy się, że

Immer häufiger hört man, dass

to może być spowodowane tym, że

Das kann damit verursacht werden, dass

dalszym argumentem za/przeciwko jest

Ein weiteres Argument dafür/dagegen ist...

mimo tych powodów nie wolno przeoczyć...

Trotz dieser Gründe darf nicht übersehen werden

warte zauważenia jest, że

Bemerkenswert ist, dass

nie można zapomnieć

Nicht zu vergessen ist...

podsumowując można powiedzieć, że

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass

w tej sprawie przedstawiam stanowisko, że

In dieser Angelegenheit vertrete ich den Standpunkt, dass

w piździe to mam, nie pamiętam

Obwohl ...... von vielen verschiedenen Faktoren beeinflusst / verursacht / hervorgerufen werden kann, bleibteszu hoffen, dass......[man (rechtzeitig) eine (komplexe) Lösung findet.]

finalizując można stwierdzić, że

Abschließend kann man feststellen, dass

każdy temat ma zarówno wady jak i zalety

jedes hat Thema sowohl Nachteile als auch Vorteile

przyszłość jest (nie jest) cukierkowa

Zukunft ist (nicht) zuckersüß

osobiście mogę powiedzieć, że

Persönlich kann ich sagen, dass...

mamy jedno życie i powinniśmy je przeżyć w harmonii ze sobą

Wir haben nur ein Leben und sollten es in Harmonie mit uns selbst erleben