harry potta 1

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

Czarodziejka Wendelin tak bardzo lubiła być spalana, że ​​dała się schwytać nie mniej niż czterdzieści siedem razy w różnych przebraniach.

A Wendelin la Hechicera le gustaba tanto ser quemada que se dejó capturar no menos de cuarenta y siete veces con distintos aspectos.

odczuwali szczególny lęk przed magią, ale nie byli zbyt biegli w jej rozpoznawaniu.

sentían hacia la magia un especial temor, pero no eran muy duchos en reconocerla.

odczuwali szczególny lęk przed magią, ale nie byli zbyt biegli w jej rozpoznawaniu.

sentían hacia la magia un especial temor, pero no eran muy duchos en reconocerla.

W rzadkich przypadkach, gdy złapano prawdziwą czarownicę lub czarownicę, palenie nie miało żadnego efektu.

En las raras ocasiones en que capturaban a un auténtico brujo o bruja, la quema carecía en absoluto de efecto.

W rzadkich przypadkach, gdy złapano prawdziwą czarownicę lub czarownicę, palenie nie miało żadnego efektu.

En las raras ocasiones en que capturaban a un auténtico brujo o bruja, la quema carecía en absoluto de efecto.

W rzadkich przypadkach, gdy złapano prawdziwą czarownicę lub czarownicę, palenie nie miało żadnego efektu.

En las raras ocasiones en que capturaban a un auténtico brujo o bruja, la quema carecía en absoluto de efecto.

W rzadkich przypadkach, gdy złapano prawdziwą czarownicę lub czarownicę, palenie nie miało żadnego efektu.

En las raras ocasiones en que capturaban a un auténtico brujo o bruja, la quema carecía en absoluto de efecto.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

Czarownica lub czarnoksiężnik rzuciłby proste zaklęcie, aby ochłodzić płomienie, a następnie udawał, że wije się z bólu, ciesząc się delikatnym łaskotaniem.

La bruja o el brujo realizaba un sencillo encantamiento para enfriar las llamas y luego fingía que se retorcía de dolor mientras disfrutaba del suave cosquilleo.

marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu za esej

entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu za esej

entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu za esej

entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

Daremność palenia czarownic w XIV wieku

«La inutilidad de la quema de brujas en el siglo XIV».

Daremność palenia czarownic w XIV wieku

«La inutilidad de la quema de brujas en el siglo XIV».

Harry przeglądał stronę czubkiem orlego pióra, marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu do napisania eseju.

Harry recorría la página con la punta de su pluma de águila, con el entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

Harry przeglądał stronę czubkiem orlego pióra, marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu do napisania eseju.

Harry recorría la página con la punta de su pluma de águila, con el entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

Harry przeglądał stronę czubkiem orlego pióra, marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu do napisania eseju.

Harry recorría la página con la punta de su pluma de águila, con el entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

Harry przeglądał stronę czubkiem orlego pióra, marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu do napisania eseju.

Harry recorría la página con la punta de su pluma de águila, con el entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

Harry przeglądał stronę czubkiem orlego pióra, marszcząc brwi, szukając czegoś, co posłużyłoby mu do napisania eseju.

Harry recorría la página con la punta de su pluma de águila, con el entrecejo fruncido, buscando algo que le sirviera para su redacción

W jednej ręce trzymał latarnię, a na poduszce leżała otwarta duża, oprawna w skórę księga (Historia magii Adalberta Wafflinga)

En una mano tenía la linterna y, abierto sobre la almohada, había un libro grande, encuadernado en piel (Historia de la Magia, de Adalbert Waffling).

W jednej ręce trzymał latarnię, a na poduszce leżała otwarta duża, oprawna w skórę księga (Historia magii Adalberta Wafflinga).

En una mano tenía la linterna y, abierto sobre la almohada, había un libro grande, encuadernado en piel (Historia de la Magia, de Adalbert Waffling).

W jednej ręce trzymał latarnię, a na poduszce leżała otwarta duża, oprawna w skórę księga (Historia magii Adalberta Wafflinga).

En una mano tenía la linterna y, abierto sobre la almohada, había un libro grande, encuadernado en piel (Historia de la Magia, de Adalbert Waffling).

Poza tym Harry Potter był czarodziejem.

Y además, Harry Potter era un mago.

Z jednej strony, wakacje letnie lepiej mu się podobały niż jakakolwiek inna pora roku; z drugiej strony jednak, naprawdę pragnął robić zadania domowe, ale musiał robić je potajemnie, bardzo późno w nocy.

Por un lado, le gustaban más las vacaciones de verano que cualquier otra época del año; por otro lado, realmente deseaba hacer los deberes, pero tenía que hacerlos a escondidas, muy entrada la noche.

Musiał robić zadania domowe potajemnie, bardzo późno w nocy.

Tenía que hacer los deberes a escondidas, muy entrada la noche.

Musiał robić je potajemnie, bardzo późno w nocy.

Tenía que hacerlos a escondidas, muy entrada la noche.

Powoli i ostrożnie odkrył kałamarz, zamoczył pióro i zaczął pisać, od czasu do czasu zatrzymując się, aby posłuchać, ponieważ jeśli któryś z Dursleyów, przechodząc do łazienki, usłyszałby szuranie pióra...

Lentamente y con mucho cuidado, destapó el tintero, mojó la pluma y comenzó a escribir, deteniéndose a escuchar de vez en cuando, porque si alguno de los Dursley, al pasar hacia el baño, oía el rasgar de la pluma...

Była prawie północ, leżał na łóżku na brzuchu, całkowicie przykryty kołdrami, tak jakby był w namiocie.

Era casi medianoche y estaba tumbado en la cama, boca abajo, tapado con las mantas hasta la cabeza, como en una tienda de campaña.

Była prawie północ, leżał na łóżku na brzuchu, całkowicie przykryty kołdrami, tak jakby był w namiocie.

Era casi medianoche y estaba tumbado en la cama, boca abajo, tapado con las mantas hasta la cabeza, como en una tienda de campaña.

Była prawie północ, leżał na łóżku na brzuchu, całkowicie przykryty kołdrami, tak jakby był w namiocie.

Era casi medianoche y estaba tumbado en la cama, boca abajo, tapado con las mantas hasta la cabeza, como en una tienda de campaña.

Była prawie północ, leżał na łóżku na brzuchu, całkowicie pokryty kołdrami, tak jakby był w namiocie.

Era casi medianoche y estaba tumbado en la cama, boca abajo, tapado con las mantas hasta la cabeza, como en una tienda de campaña.

Była prawie północ, leżał na łóżku na brzuchu, całkowicie pokryty kołdrami, tak jakby był w namiocie.

Era casi medianoche y estaba tumbado en la cama, boca abajo, tapado con las mantas hasta la cabeza, como en una tienda de campaña.

Harry subió sus gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Harry se subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Harry se subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Harry se subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Harry se subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Harry se subió las gafas redondas, acercó la linterna al libro y leyó:

Pióro zatrzymało się na górze ustępu, który mógł mu się przydać.

La pluma se detuvo en la parte superior de un párrafo que podía serle útil.

Pióro zatrzymało się na górze ustępu, który mógł mu się przydać.

La pluma se detuvo en la parte superior de un párrafo que podía serle útil.

Pióro zatrzymało się na górze ustępu, który mógł mu się przydać.

La pluma se detuvo en la parte superior de un párrafo que podía serle útil.

Pióro zatrzymało się na górze ustępu, który mógł mu się przydać

La pluma se detuvo en la parte superior de un párrafo que podía serle útil.

Pióro zatrzymało się na górze ustępu, który mogłoby mu się przydać.

Harry włożył pióro między zęby i szukał pod poduszką kałamarza i rolki pergaminu

Harry se puso la pluma entre los dientes y buscó bajo la almohada el tintero y un rollo de pergamino.

Harry włożył pióro między zęby i położył pod poduszką kałamarza i rolkę pergaminu

Harry se puso la pluma entre los dientes y puso bajo la almohada el tintero y un rollo de pergamino.

Harry włożył pióro między zęby i szukał pod poduszką kałamarza i rolki pergaminu

Harry se puso la pluma entre los dientes y buscó bajo la almohada el tintero y un rollo de pergamino.

Harry włożył pióro między zęby i szukał pod poduszką kałamarza i rolki pergaminu

Harry se puso la pluma entre los dientes y buscó bajo la almohada el tintero y un rollo de pergamino.

HARRY POTTER był, pod wieloma względami, innym młodym chłopcem

HARRY POTTER era, en muchos sentidos, un muchacho diferente.

HARRY POTTER był, pod wieloma względami, innym młodym chłopcem

HARRY POTTER era, en muchos sentidos, un muchacho diferente.