|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
koncepcja zdrowia norweskiego, termin
|
|
|
som er betegnelse på kurs inizia ad imparare
|
|
co jest przeznaczeniem kursu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oznaczenie, przeznaczenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
podręczniki w języku norweskim
|
|
|
Hvem sitt språk søker vi å innfange? inizia ad imparare
|
|
Czyj język chcemy uchwycić?
|
|
|
å innfange- innfanger- innfanget- har innfanget inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å fange- fanger- fanget- har fanget / gripe Guten vil fange en sommerfugl. inizia ad imparare
|
|
Chłopiec chce złapać motyla
|
|
|
å gripe, griper, grep, har grepet inizia ad imparare
|
|
chwytać, chcic, złapać, ma uścisk, uścisnąć Student skorzystał z szansy, złapał szanse
|
|
|
Pasienten gripes av panikk inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Slike spørsmål dukker opp inizia ad imparare
|
|
Pojawiają się takie pytania
|
|
|
å dukke opp; dukker opp- dukket- har dukket inizia ad imparare
|
|
pokazać się; pojawiły się
|
|
|
Cecilie skal utforme et læreverk inizia ad imparare
|
|
Cecillie zaprojektuje podręcznik
|
|
|
å utforme. utformer. utformet. har utformet inizia ad imparare
|
|
projektować. projektant. zaprojektowany. zaprojektowali
|
|
|
en bok som gir utdypende kunnkap inizia ad imparare
|
|
książka zawierająca dogłębną wiedzę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Helsepersonell besitter nødvendig kunnskapen inizia ad imparare
|
|
Personel medyczny posiada niezbędną wiedzę
|
|
|
å besitte- besitter- besatt- har besittet Profesor besatt praktiske fardigheter. inizia ad imparare
|
|
Profesor posiadał umiejętności praktyczne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Vi mą formidle kunnskapen i et språk som pasienten forstår. inizia ad imparare
|
|
Musimy przekazać wiedzę językiem zrozumiałym dla pacjenta.
|
|
|
å formidle / formidler / formidlet / har formidlet inizia ad imparare
|
|
przekazywać, przekazywać /pośredniczyć
|
|
|
Helsepersonell er avhengige av å forstå hverandre. inizia ad imparare
|
|
Pracownikom służby zdrowia zależy na wzajemnym zrozumieniu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Du må kunne fange opp nyansene inizia ad imparare
|
|
Musisz być w stanie wychwycić niuanse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przechwytywać (przechwytywać), uchwycić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kommunikasjonen kan styrkes inizia ad imparare
|
|
można wzmocnić komunikację
|
|
|
Det er trę parter som berøres inizia ad imparare
|
|
W sprawę zaangażowane są trzy strony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najbliżsi członkowie rodziny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Vi kań snakke om saken på ulik vis. inizia ad imparare
|
|
O tej sprawie możemy rozmawiać na różne sposoby.
|
|
|
sykdommen i faglige termer inizia ad imparare
|
|
chorobę w ujęciu zawodowym
|
|
|
pasienten snakker om sykdommens symptomer inizia ad imparare
|
|
pacjent opowiada o objawach choroby
|
|
|
Vi er sammen på god og vond inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy razem na dobre i na złe
|
|
|
De ulike synsvinklene som er knyttet til den ene og samme sykdommen inizia ad imparare
|
|
Różne punkty widzenia powiązane z tą samą chorobą
|
|
|
Det krever ulikt vokabular inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lærer forsøker å fange inn alle disse kommunikasjonslagene inizia ad imparare
|
|
Nauczyciel stara się uchwycić wszystkie te warstwy komunikacji
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w ten sposób, w związku z tym
|
|
|
Det ligger altså et bevisst valg inizia ad imparare
|
|
Jest to zatem świadomy wybór
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wzmocnione i zabezpieczone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
słowa pogrubioną czcionką
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å inngå. inngår. inngikk. har inngått inizia ad imparare
|
|
wejść do. dołączony, dołączyć
|
|
|
Ord og uttrykk er inngår til ordlister inizia ad imparare
|
|
Słowa i wyrażenia znajdują się na liscie slôw
|
|
|
Du kan slå opp i ordlister inizia ad imparare
|
|
Możesz zajrzeć do listy słów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hva betyr det i bestemte sammenhenger inizia ad imparare
|
|
Co to oznacza w określonych kontekstach
|
|
|
Kan du gi meg tydelig bilde av situasjonen? inizia ad imparare
|
|
Czy możesz dać mi jasny obraz sytuacji?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Czy możesz przejść od razu do rzeczy?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
oznaczać coś zupełnie innego
|
|
|
Dette uttrykke brukes vel så mye i overført betydning inizia ad imparare
|
|
Wyrażenie to jest często używane w sensie przenośnym
|
|
|
å overføre penger til konto inizia ad imparare
|
|
przelać pieniądze na konto
|
|
|
Ordlistene presiserer sammenheng et ord står i inizia ad imparare
|
|
Listy wyrazów określają kontekst słowa w jakim się znajdują
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hvilke betydning ord da får inizia ad imparare
|
|
Jakie znaczenie zyskują wtedy słowa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Helse og sykdom angår alle inizia ad imparare
|
|
Zdrowie i choroba dotyczą każdego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
å bestå; består, besto - har bestått inizia ad imparare
|
|
|
|
|
innlæringen av helsevokabular inizia ad imparare
|
|
nauka słownictwa dotyczącego zdrowia
|
|
|
Man må beherske for å bestå Norskprøve B2 inizia ad imparare
|
|
Aby zdać Norskprøve B2, musisz posiadać odpowiednią wiedzę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jest zapewniony po drodze
|
|
|
det er godt løsningsforslag inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jest to kurs kompleksowy, obszerny, wyczerpujący
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Możemy wymienić doświadczenia
|
|
|
