→ HNO 1 Einfache Sätze → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Nun schaue ich mal die andere Seite inizia ad imparare		Şimdi de diğer tarafa bir bakayım
linke Seite ist nicht so schlimm inizia ad imparare		sol taraf o kadar da kötü değil
Mund weit aufmachen inizia ad imparare		Ağzını genişçe (kocaman) aç
öffnen Sie Ihren Mund inizia ad imparare		ağzınızı açın
schaue ich mal inizia ad imparare		Bir bakayım
hören Sie jetzt besser? inizia ad imparare		şimdi daha iyi duyuyor musun?
ich bin schon angemeldet inizia ad imparare		Ben zaten kayıtlıyım (randevum var)
zum Glück nicht ganz schlecht inizia ad imparare		neyse ki çok kötü değil
nicht ganz gut inizia ad imparare		pek iyi değil
der Patient ist etwas behindert inizia ad imparare		hasta biraz engelli/özürlü
Es tut ein bisschen weh. inizia ad imparare		Birazcık acıtıyor/acıyor
die nächste Patientin ist etwas mental behindert inizia ad imparare		Sıradaki hasta (bayan) biraz zihinsel özürlü
Sehen Sie da unten inizia ad imparare		Aşağıya bakın
Gucken Sie da rechts und dann da links. inizia ad imparare		Önce sağa, sonra sola bakın.
die linke Seite ist ganz schlimm inizia ad imparare		sol taraf çok kötü
nehmen Sie es dreimal am Tag inizia ad imparare		(bunu) günde üç kez alın
Nehmen Sie drei Stücke Tabletten auf einmal. inizia ad imparare		Bir seferde üç adet tablet alın.
Ist es besser? inizia ad imparare		Daha iyi mi (daha iyi oldu mu)
bitte nehmen Sie Platz inizia ad imparare		lütfen oturun / buyurun oturun
alles weg inizia ad imparare		hepsi bitti/gitti
Alles ist vorbei. inizia ad imparare		Her şey bitti. (geride kaldı)
Machen wir weiter, oder? inizia ad imparare		devam edelim mi, yoksa...?
Sind beide Ohren besser? inizia ad imparare		Her iki kulak daha iyi oldu mu?
Können Sie Ihren Kopf frei machen? inizia ad imparare		Kafanızı açabilir misiniz (başörtüsü için)?
bitte machen Sie den Kopf frei inizia ad imparare		lütfen başınızı bir açın (başörtüsü için)
Etwas besser schon? inizia ad imparare		biraz daha iyi oldu mu?
welches Ohr ist besser? inizia ad imparare		hangi kulak daha iyi?
Was anderes inizia ad imparare		Başka bir şey
Stehen Sie noch einmal auf! inizia ad imparare		Tekrar ayağa kalkın!
Ich schaue noch einmal (Schaue ich noch einmal) inizia ad imparare		Tekrar bakayım
Kommen Sie wieder morgen früh. inizia ad imparare		Yarın sabah erken bir daha gelin
Ist das besser jetzt? inizia ad imparare		Şimdi daha iyi mi
das tut nicht weh inizia ad imparare		bu acıtmaz
woher kommt diese Flüssigkeit inizia ad imparare		bu sıvı nereden geliyor?
Das ist normal bei älteren Menschen. inizia ad imparare		Bu yaşlılarda normaldir.
Das ist in diesem Alter normal. inizia ad imparare		Bu, bu yaşta/yaşlarda normaldir.
Was macht das Hören? inizia ad imparare		İşitmen ne alemde /durumda?
Es macht gut auf und zu (kurz: gut auf und zu) inizia ad imparare		İyi açılıyor ve kapanıyor
Schaue ich einmal die Nase. (kurz; einmal die Nase) inizia ad imparare		Burna bir bakayım.
linke Seite ist in Ordnung inizia ad imparare		sol taraf iyi (hersey yolunda)
Legen Sie den Kopf an. inizia ad imparare		Kafanızı koyun / yaslayın
Können Sie bitte Ihren Kopf anlegen? inizia ad imparare		Lütfen kafanı yaslayabilir misin? / dayayabilir misin? / yatırabilir misin?
ich will noch mal ansehen inizia ad imparare		Tekrar bakmak istiyorum
Bewegen (Sie sich) nicht. inizia ad imparare		Kımıldamayın.
das geht nicht ohne Operation inizia ad imparare		ameliyat olmadan işe yaramaz
Was führt Sie heute zu uns? inizia ad imparare		Bugün sizi bize getiren nedir?
(ich bin gekommen) einfach nur Kontrolle inizia ad imparare		sadece kontrol için (geldim)
nicht schlimmes gefunden inizia ad imparare		kötü bir şey bulunmadı / rastlanmadı
Ist das Krebs? absolut nicht. inizia ad imparare		Kanser mi? kesinlikle değil.
Ich hatte damals Ohrenentzündung inizia ad imparare		O zamanlar kulak enfeksiyonum vardı.
Die Entzündung ist im Moment nicht schlecht. inizia ad imparare		iltihap şu anda fena değil / kötü değil
Ich habe Druck im rechten Ohr inizia ad imparare		Sağ kulağımda baskı/basınç var
Rechts Trommelfell ist stark eingezogen. inizia ad imparare		Sağ kulak zarı ciddi retrakte
diese Entzündung ist relativ neu inizia ad imparare		bu iltihap nispeten yeni
wenn es (Ihnen) nichts macht inizia ad imparare		(Sizin için) sakıncası yoksa
kommen Sie bitte rein inizia ad imparare		lütfen içeri girin/gelin
schauen Sie wieder geradeaus inizia ad imparare		tekrar dümdüz (karşıya) bakın
Haben Sie immer noch Probleme? inizia ad imparare		Hala sorunların var mı (devam ediyor mu)?
Ich habe oft Ohrenschmalz inizia ad imparare		Sık sık kulak kirim var (oluyor)
ich habe ein Loch im Trommelfell inizia ad imparare		Kulak zarımda bir delik var
Bitte reinigen Sie meine Ohren inizia ad imparare		Lütfen kulaklarımı temizleyin
Ich mache jetzt einen Hörtest. inizia ad imparare		Şimdi bir işitme testi yapacağım.
Sie haben Schwerhörigkeit. inizia ad imparare		İşitme kaybınız var.
Schnarcht Ihr Kind? inizia ad imparare		Çocuğunuz horluyor mu?
ihr Kind muss operiert werden inizia ad imparare		Onun (o bayanın) Çocuğunun ameliyat edilmesi gerekiyor.
Ihr Kind muss operiert werden inizia ad imparare		Çocuğunuzun ameliyat olması gerekiyor
Sie müssen operiert werden und zwar sofort. inizia ad imparare		Hemen ameliyat olmak zorundasınız hemde hemen
Sie brauchen körperliche Ruhe. inizia ad imparare		istirahate/dinlenmeye ihtiyacınız var.
toll gemacht. inizia ad imparare		harikaydı/bravo/aferin
Ihre Nase sieht im Moment toll aus inizia ad imparare		Burnunuz şu an harika görünüyor
ein bisschen besser aber noch nicht ganz. inizia ad imparare		birazcık daha iyi ama henüz tam olarak değil.
Sie dürfen die Tasche (auf den Stuhl) anlegen. inizia ad imparare		Çantayı şöyle koyabilirsiniz/bırakabilirsiniz (sandalyeye/sandalyenin üstüne).
Lassen Sie Ihre Tasche (hier) anlegen. inizia ad imparare		Çantanızı (buraya) koyun/bırakın.
Es ist nicht so dramatisch. inizia ad imparare		öyle Çok kötü/karmaşık değil (halledilmeyecek gibi) değil.
Tom ist über drei Jahre Ambulant. inizia ad imparare		Tom üç yıldan fazla bir zamandır ayakta tedavi görüyor (takip altında)
(Ich wünsche Ihnen) schönen Feierabend inizia ad imparare		(Diliyorum) iyi paydoslar

HNO 1 Einfache Sätze

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più